Перевод для "thanked her" на испанский

Thanked her

• le agradecí
• le dio las gracias

Примеры перевода

le agradecí

I thanked her for her bitchy remark.
Le agradecí la grosería.

She put me on hold when I was thanking her.
Me puso en espera mientras le agradecía.

It was great. I thank her very much for this.
Fue espectacular, le agradecí enormemente este detalle.

- Of course. I thanked her personally.
Claro, le agradecí personalmente, fue muy generoso de su parte.

I took the sword... And thanked her.
Tomé la espada y le agradecí.

You know how I thanked her?
¿Y sabes cómo le agradecí?

I never thanked her for the autographed herring.
No le agradecí el arenque autografiado.

I thanked her for the letter.
Le agradecí la carta.

I thanked her, I apologized, I haven't heard a word.
Le agradecí, me disculpé, no he escuchado una palabra.

I thanked her for coming.
Le agradecí que hubiera venido.

I thanked her for her frankness.
Le agradecí su franqueza.

And then he thanked her for the evening.
Luego le agradeció la velada.

Héctor thanked her with a smile.
Héctor le agradeció con una sonrisa.

I thanked her. That seemed to be that.
Le agradecí. Eso parecía ser todo.

I drank the water and thanked her.
Bebí el agua y le agradecí.

le dio las gracias

She concluded by thanking her UNDP counterpart (who would be retiring) for his collaboration.
Para concluir, dio las gracias a su contraparte del PNUD (que iba a jubilarse) por su colaboración.

He especially thanked Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan for her inspiring speech delivered at the opening of the thematic discussions, the Secretary-General for his message of support on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action, and the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the Secretariat team for organizing the meeting.
Dio las gracias en especial a Su Alteza Real la Princesa Basma Bint Talal de Jordania por el inspirador discurso que pronunció en la apertura de las deliberaciones temáticas, al Secretario General por su mensaje de apoyo con motivo de la conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires, y a la Directora de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo y al equipo de la Secretaría por haber organizado la reunión.