Перевод для "thank me" на испанский

Thank me

• agradeceme
• gracias
• agradecerme

Примеры перевода

agradeceme

You should thank me for getting you out of the whorehouse.
Agradéceme que te sacara del bulín.

“Thank me for the release of death,” he said.
—Agradéceme que te conceda la liberación de la muerte —dijo.

“Thank me, Josué … I flew here to prepare the house for you so you’ll be comfortable.
—Agradéceme, Josué… Me vine volando a prepararte la casa para que estés cómodo.

Well, you run along and do it, Scud, and thank me for making it easy for you.
Bueno, pues vete a paseo, Scud, y agradéceme que te lo ponga más fácil.

gracias

In closing, I would like to thank members, who have been very kind in thanking me and the Co-Chairmen.
Para concluir, quisiera dar las gracias a los miembros que han tenido la gentileza de darnos las gracias a los Copresidentes y a mí.

Thanks for thanking me.
Gracias por darme las gracias.

No need to thank me.
No me des las gracias.

And don’t thank me.
Y no me des las gracias.

"No, don't thank me!
—¡No, no me des las gracias!

“Thank me for what?”
—¿Darme las gracias por qué?

‘No, no, don’t thank me.
No, no, no me des las gracias.

“What are you thanking me for?”
—Gracias, ¿por qué?

agradecerme

Nothing to thank me for.
—No tienes nada que agradecerme.

What is there to thank me for?
—¿Qué tiene que agradecerme?

“He’s got nothing to thank me for.”
—No tiene nada que agradecerme.

So don’t feel you have to thank me.”
No tenéis que agradecerme nada.

“There’s no need to thank me for cooperating.
No hay necesidad de agradecerme nada.