Перевод для "terrorism risk" на испанский

Terrorism risk

• riesgo de terrorismo

Примеры перевода

riesgo de terrorismo

Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention (Third Committee) (convened by the delegation of France)
Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución titulado “Prevención del riesgo de terrorismo radiológico” (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Francia)

Since 2011, some plaintiffs in the United States have maintained their intention to appropriate Cuban trademarks and patents as a form of compensation on the basis of the Terrorism Risk Insurance Act, adopted in 2002 and extended until 2014.
Por demás, durante 2011 y hasta el presente se mantienen las intenciones de algunos demandantes contra el Estado cubano en los Estados Unidos de apropiarse como medio de compensación de marcas comerciales y patentes cubanas, amparándose en lo dispuesto en la Ley de Seguro contra Riesgos del Terrorismo, aprobada en el 2002 y con vigencia hasta el año 2014.

Representatives of civil society were invited to respond to a survey on terrorism risks, Government policy and related issues on an official website of the State counter-terrorism centre.
Se invitó a los representantes de la sociedad civil a responder a una encuesta sobre los riesgos del terrorismo, la política gubernamental y las cuestiones conexas a través de un sitio web oficial del centro estatal de lucha contra el terrorismo.

Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention (organized by the Permanent Mission of France)
Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución titulado “Prevención del riesgo de terrorismo radiológico” (organizadas por la Misión Permanente de Francia)

Some plaintiffs in the United States are still planning to appropriate Cuban trademarks and patents as a form of compensation on the basis of the Terrorism Risk Insurance Act, adopted in 2002 and extended until 2014.
Hasta el presente se mantienen las intenciones de algunos demandantes contra el Estado cubano en los Estados Unidos de apropiarse como medio de compensación de marcas comerciales y patentes cubanas, amparándose en lo dispuesto en la Ley de Seguro contra Riesgos del Terrorismo, aprobada en el 2002 y con vigencia hasta el presente año.

88. The terrorism risk to States of the Pacific Islands Forum is considered low, because of their isolated geographic location, transport limitations, small size (a factor that deters anonymity) and their relatively unsophisticated financial and commercial sectors.
Se considera que el riesgo de terrorismo en los Estados que integran el Foro de las Islas del Pacífico es bajo debido a su aislamiento geográfico, las limitaciones del transporte, su reducido tamaño (un factor que impide el anonimato) y la existencia de sectores financieros y comerciales relativamente poco sofisticados.

(b) Broadened coverage under the malicious acts insurance policy to include nuclear, chemical and biological terrorism risks at no additional cost;
b) La ampliación de la cobertura de la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales para incluir el riesgo de terrorismo nuclear, químico y biológico sin costo adicional;

In such instances, the Panel apportioned the claimant’s costs, both to exclude cover for non-compensable losses (such as terrorism risks) and for areas or time periods, or both, that were broader than those found to be compensable by the Panel.
En tales casos, el Grupo prorrateó los costos del reclamante para excluir la cobertura tanto de las pérdidas no resarcibles (tales como los riesgos de terrorismo) como de las zonas o los períodos de tiempo, o ambos, que eran más amplios que los que el Grupo consideraba resarcibles.