Перевод для "terrible feeling" на испанский

Terrible feeling

• sentimiento terrible
• terrible sensaci贸n

Примеры перевода

sentimiento terrible

It's these terrible feelings of guilt.
Son estos sentimientos terribles de culpabilidad.

And terrible feelings... burn within me.
Y sentimientos terribles me queman muy dentro.

It's a terrible feeling, betraying someone you love.
Es un sentimiento terrible, traicionar a alguien que amas.

That must be a terrible feeling.
Debe ser un sentimiento terrible.

I have a terrible feeling I made this happen.
Tengo el sentimiento terrible de que yo he hecho que pase.

The tiniest movement and all the terrible feelings just went away.
Un minúsculo movimiento y todos los sentimientos terribles simplemente se fueron.

It's a terrible feeling, isn't it?
Es un sentimiento terrible, ¿verdad?

It's a terrible feeling to wake up knowing you're not what you used to be.
Es un sentimiento terrible el despertar sabiendo que no eres lo que solías ser.

It was a terrible feeling, and he could think of only one way to cure it.
Era un sentimiento terrible y solo se le ocurría una manera de poder mitigarlo.

It was a terrible feeling, and he turned over so she wouldn’t see the tears in his eyes.
Era un sentimiento terrible, así que le dio la espalda para que ella no viera que se le llenaban los ojos de lágrimas.

You must accept their shame and hurt without allowing those terrible feelings to betray who you really are by swaying your actions.
Has de aceptar su vergüenza. y su dolor sin permitir que estos sentimientos terribles traicionen a quien realmente eres, gobernando tus acciones.

Her wounds were long gone now, healed by salves and the magic of the library’s mightiest clerics, but Cadderly would never forget how close Danica had come to death, nor would he forget his own terrible feelings of emptiness when he feared that he might lose her.
Las heridas hacía tiempo que habían desaparecido, curadas por los ungüentos y la magia de los clérigos más poderosos de la biblioteca, pero nunca olvidaría lo cerca que ella había estado de la muerte, ni los sentimientos terribles de vacío cuando temió que podía perderla.

Now, in Detroit, she remembered that a terrible feeling of abandonment had overwhelmed her at that moment, that she’d felt an urgent need for someone who’d feel sorry for her, “my hunger for pity.” And her immediate reaction, just as sudden as the desolation, impelled her to visit Diego Rivera’s house in Coyoacán and say, Here I am, remember me? I need work, I need to put a roof over my head, please accept me, maestro.
Ahora, en Detroit, recordaba el sentimiento terrible de desamparo que la abrumó en ese momento, la necesidad apremiante de ser compadecida, «mi hambre de piedad», y su reacción inmediata, tan abrupta como la desolación que le impulsó, de presentarse en la casa de Diego Rivera en Coyoacán y decirle aquí estoy, ¿me recuerdas?, necesito trabajo, necesito techo, por favor recíbeme, maestro.