Перевод для "termed are" на испанский

Termed are

• denominados son
• son denominadas

Примеры перевода

denominados son

The current situation of these peoples, formerly termed "natives", is a legacy of colonial history.
La situación actual de estos pueblos, en el pasado denominados "los indígenas", es una de las consecuencias de la historia colonial.

The classification is expressed in terms of multiplier points.
Denominado también “sistema de bandas de remuneración”.

All these actions will be part of what we have termed “diplomacy for peace”.
Todas esas acciones constituirán lo que hemos denominado la diplomacia para la paz.

These countries were thus termed the capital-importing developing countries.
Estos países fueron por ello denominados los países en desarrollo importadores de capital.

There are large numbers of what are termed "children in difficult situations" in urban centres.
Se observa que en las ciudades se concentra un número importante de los denominados niños en circunstancias difíciles.

This also came to be called in broad terms the "polluter pays" principle.
Esto se ha denominado de forma general el principio de quien contamina paga.

It described the provision of facilities at what was termed "the working site" of the Commission.
En el acuerdo se estipulaban las instalaciones con que debía contar el denominado "lugar de trabajo" de la Comisión.

Their efforts have given true meaning to the term collective security.
Sus esfuerzos han dado un verdadero significado a la denominada seguridad colectiva.

This is what has been termed the "content divide" (Tinio, 2002).
Esto es lo que se ha denominado "brecha de contenido" (Tinio, 2002).

Or, as the ancients had termed it, “little death.”
O, como lo habían denominado los antiguos, estaba sumido en «la pequeña muerte».

these concessions were later termed the “Grand Gesture.”
Esas concesiones fueron denominadas posteriormente el «Gran Gesto».

This has been termed the ‘secondary products revolution’.53
A esto se lo ha denominado la «revolución de los productos secundarios».[53]

“As this method of reproduction does not involve sexual congress, I have termed it ‘parthenogenesis.’”
–Como este método de reproducción no implica relación sexual, la he denominado «partenogénesis».

Although the blues has been called “the Devil’s music,” it has always remained on speaking terms with the ministers of the Lord.
Aunque el blues ha sido denominado «la música del diablo», siempre ha mantenido el contacto con los pastores del Señor.

A tiny encroachment like this, termed a purpresture, was not a serious offence, but a punishable crime all the same.
El hecho de apoderarse de una minúscula parte de tierra, denominado purpresture, no era una ofensa grave, pero no dejaba de ser un delito.

As far as the ships go, the most common class of vessel was the small patrol galley, usually termed a liburnian.
Por lo que respecta a los barcos, el tipo de embarcación más común era la pequeña galera patrullera normalmente denominada liburna.