Перевод для "tenure security" на испанский

Tenure security

• seguridad de tenencia
• seguridad de la tenencia

Примеры перевода

seguridad de tenencia

B. Tenure security 22 - 35 8
B. Seguridad de tenencia 22 - 35 9

Initiatives to develop resources on lands where there was no land tenure security created considerable discontent.
Las iniciativas para el desarrollo de recursos en tierras respecto de las cuales no existe seguridad de tenencia crean considerable descontento.

In Burkina Faso, a national policy on land tenure security was established in rural areas to ensure land rights for both women and men.
En Burkina Faso se estableció la política nacional de seguridad de tenencia de tierra a fin de garantizar los derechos sobre la tierra de los hombres y las mujeres.

The loss of tenure security, particularly by those who had been living under customary or informal tenure systems prior to the disaster or conflict.
La pérdida de seguridad de tenencia, en particular por quienes hayan estado viviendo bajo sistemas consuetudinarios o no oficiales de tenencia antes del desastre o el conflicto.

Missing from the current strategy in Honduras is a comprehensive programme to increase the supply of urbanized land and improve tenure security for the poor and the marginalized.
En la estrategia actual de Honduras falta un programa global para aumentar la oferta de terrenos urbanos y mejorar la seguridad de tenencia de los pobres y los marginados.

With the availability of credit markets, technologies and farm inputs, improved land tenure security leads to higher investment.
Cuando se acompaña de acceso al crédito y a las tecnologías y los insumos apropiados, la seguridad de tenencia de la tierra conduce a un incremento de la inversión.

However, they must ensure that all operations serve to strengthen and prioritize the tenure security of vulnerable and marginalized persons and groups.
No obstante, dichos organismos deberían asegurarse de que todas las operaciones sirvan para reforzar y dar prioridad a la seguridad de tenencia de las personas y los grupos vulnerables y marginados.

Furthermore, tenure security does not by itself ensure sustainable land management by the land user, as shown by the mixed results of some land reforms.
Además, la seguridad de tenencia no garantiza, por sí misma, que el usuario practique una ordenación sostenible de la tierra, como lo indican los resultados dispares de algunas reformas agrarias.

Investment may be encouraged by better land tenure security, easier convertibility of land into liquid assets and emergence of a credit market.
El aumento de la seguridad de tenencia de la tierra, la facilitación de la convertibilidad de la tierra en activos líquidos y el surgimiento de un mercado crediticio son factores que propician la inversión.

seguridad de la tenencia

Forest governance and tenure security
Gobernanza del sector forestal y seguridad de la tenencia

C. Forest governance and tenure security
C. Gobernanza del sector forestal y seguridad de la tenencia

Housing, tenure security and urban land management
La vivienda, la seguridad de la tenencia y la gestión de los terrenos

2. Tenure security and access to markets
2. Seguridad de la tenencia y acceso a los mercados

C. Promoting tenure security
C. Fomento de la seguridad de la tenencia de la tierra

Tenure security means a lot to families and individuals.
La seguridad de la tenencia es muy importante para las familias y los particulares.