Перевод для "temporary closure" на испанский

Temporary closure

• cierre temporal

Примеры перевода

cierre temporal

Lower requirements due to temporary closure of team sites.
Necesidades inferiores por cierre temporal de las bases de equipo.

Temporary closure of team sites.
Cierre temporal de las bases de equipo.

Temporary closure of a business or of one of its establishments instead of imprisonment (art. 43, para. 3)
El cierre temporal de la empresa o de uno de sus locales como medida sustitutiva de la prisión (art. 43, párr. 3);

The conflict claimed numerous lives and led to the displacement of people as well as the temporary closure of one of the few bridges across the Juba River.
El conflicto ha ocasionado numerosas muertes y provocado desplazamientos de personas, así como el cierre temporal de uno de los pocos puentes que cruzan el río Juba.

Temporary closure of establishments
CIERRE TEMPORAL DE ESTABLECIMIENTOS.

(b) Temporary closure of the company or enterprise or its section for up to three (3) days.
b) Cierre temporal de la empresa o de una sección de ésta por espacio de hasta tres días.

Terrorists target crossing points used as passageways for people and goods, which forces temporary closures and other security measures.
Los terroristas atentan contra los cruces que se utilizan como corredores para el transporte de personas y mercancías, lo que obliga a cierres temporales y a otras medidas de seguridad.

In order to calm down and bring the situation back to normal, the local authorities had ordered a temporary closure of the Church.
Para restablecer la calma y la normalidad, las autoridades locales han ordenado el cierre temporal de la iglesia, comprometiéndose a volver a abrirla cuando puedan garantizarse la seguridad y la tranquilidad.

It may also order their temporary closure as a provisional measure.
También podrá decretar el cierre temporal como medida cautelar.

The situation was so grave that it might even be necessary to contemplate a temporary closure of the Secretariat.
La situación es tan grave que tal vez sea necesario contemplar un cierre temporal de la Secretaría.

Due to the implementation of further refinements, which will make the Flamingo an even greater place, - - I am announcing a temporary closure effective from Friday night.
Debido a la introducción de más avances, que harán del Flamingo un lugar mejor, les anuncio un cierre temporal que comenzará el viernes noche.

We packed her and put in a temporary closure.
Nosotros la empacamos y la pusimos en cierre temporal.

“A visitor?” Evie frowned, feeling her stomach turn hollow at the suspicion that her uncles had finally learned of her whereabouts. The news of Jenner’s death, the temporary closure of the club, and her own presence there must have traveled swiftly through London.
—¿Una visita? —Evie frunció el ceño y se le hizo un nudo en el estómago. ¿Sus tíos habrían averiguado por fin su paradero? La noticia de la muerte de Jenner, el cierre temporal del club y su presencia ahí debían de haber corrido deprisa por Londres—.

The men, in their best drill uniform, were looking more cheerful than they had done for days, while the brides – mutinous after the temporary closure of the hair salon – had also perked up considerably, thanks to the introduction of emergency salt-water showers.
Hacía días que los hombres, con su mejor uniforme de algodón, no parecían tan animados; las esposas —amotinadas después del cierre temporal de la peluquería— también se habían puesto a tono con la ocasión gracias a la introducción de duchas de emergencia con agua salada.