Перевод для "templated" на испанский

Templated

• templado
• con plantilla

Примеры перевода

templado

Biotique had an extensive inventory of template plants to take chromosome sequences from, and 17 M-years of field experimental records, so Sax had a lot of catching up to do.
Biotique tenía una nutrida colección de plantas de climas templados de las que tomar secuencias cromosómicas, y diecisiete años marcianos de experimentación de campo, así que Sax tenía mucho que recuperar.

What had been done to these realms for so long had wrought fine patternings, soft, impressionable matrices ripe for newer, even more intricate templates, such as had been delivered only hours before in a tunneling from Africa.
La acción que se ha ejercido en estos reinos durante tanto tiempo ha labrado finas pautas, matrices blandas e impresionables dispuestas para surcos más nuevos, más templados aún, como el que ha sido creado hace sólo unas horas en un túnel venido desde África.

The base lichen had lived in the cracks in the Antarctic rock, and here Sax wanted it to do the same, but he was trying to replace the algal part of the lichen with a faster algae, so that the resulting new symbiote would grow more quickly than its template organism, which was notoriously slow.
El liquen de base vivía en las grietas de la roca antártica y Sax quería que hiciese lo mismo allí. Intentaba reemplazar las algas del liquen por otras más rápidas, de manera que el nuevo simbionte creciese más deprisa que su pariente templado, notablemente lento.

con plantilla

Executive summary template
Plantilla de resumen

Template for additional information
Plantilla de la sección adicional

Templates and supporting tools:
Plantillas e instrumentos de apoyo

[REPORTING TEMPLATE]
[PLANTILLA DE NOTIFICACIÓN]

Templates should be simplified.
Las plantillas deberían simplificarse.

Julie’s the template.
Julie es la plantilla.

Philip put down the template.
Philip dejó la plantilla.

Templates for cutting patchwork.
—Plantillas para cortar retales para colchas.

In the beginning the most important thing was the template.
Al principio, lo más importante fue la plantilla.

The templates drew them like magnets.
Las plantillas las atraen como imanes.

Philip picked up a template.
-preguntó Philip cogiendo una plantilla.

Manhattan was a template for other feral cities and Mark Spitz was a sort of template, too, he’d figured out.
Manhattan era una plantilla para las demás ciudades asalvajadas y también él era una especie de plantilla, supuso Mark Spitz.

She’d then place a template on the sheet, a kind of stencil.
Luego ponía una plantilla encima.

“A template for all future interstellar flight,”
—Una plantilla para los futuros viajes interestelares —dijo—.

Thee has not made patchwork using paper templates?” “No.”
¿No ha hecho colchas con plantillas de papel? —No.