Перевод для "telecommunications carrier" на испанский

Telecommunications carrier

• operador de telecomunicaciones
• empresa de telecomunicaciones

Примеры перевода

operador de telecomunicaciones

38. Another characteristic of electronic commerce vis-à-vis competition relates to the fact that it involves the cooperation of a large array of players, including hardware manufacturers (e.g. telecommunications equipment, computers), software producers (e.g. operating systems, encryption software, web browsers, databases, intelligent agents), generic service providers (e.g. telecommunication carriers and operators, Internet service providers, trade brokers) and sectoral service providers (e.g. customs, banks, transporters, insurers).
38. Otra característica del comercio electrónico respecto de la competencia se refiere al hecho de que exige la cooperación de un gran número de actores, con inclusión de fabricantes de equipos físicos (por ejemplo, equipo de telecomunicaciones, ordenadores), productores de logiciales (por ejemplo, sistemas de operación, programas de codificación, buscadores en la red, bases de datos, agentes inteligentes), proveedores de servicios genéricos (por ejemplo, servidores y operadores de telecomunicaciones, proveedores de servicios de Internet, intermediarios comerciales) y proveedores de servicios sectoriales (por ejemplo, aduanas, bancos, transportistas, aseguradores).

empresa de telecomunicaciones

Major telecommunications carriers in the United States and in Europe are extending their services with respect to the Internet.
Las grandes empresas de telecomunicaciones de los Estados Unidos y Europa están ampliando sus servicios para facilitar la utilización de Internet.

The guidelines for defamation and privacy adopted by the Telecommunications Carriers Association as a code of conduct for Internet service providers and similar businesses were revised in October 2004.
En octubre de 2004 se revisaron las directrices sobre difamación y privacidad aprobadas por la Asociación de Empresas de Telecomunicaciones como código de conducta para proveedores de servicios de Internet y empresas análogas.

In particular, the `Guidelines for Defamation and Privacy', which were adopted by the Telecommunications Carriers Association as a code of conduct for Internet service providers (ISPs) and similar businesses, at the same time of the enforcement of the Provider Liability Limitation Law, were revised in October 2004.
A este respecto, en octubre de 2004 se revisaron las Directrices sobre difamación y privacidad aprobadas por la Asociación de Empresas de Telecomunicaciones como código de conducta para proveedores de servicios de Internet y empresas análogas, así como las disposiciones de aplicación de la Ley sobre la limitación de la responsabilidad de los proveedores.

With regard to Internet-related issues, the association of telecommunications carriers has prepared the following literature: "Guideline for codes of practices for Internet Service Providers," in relation to response to illegal or harmful information, including discriminatory expression, on the Internet, "Model Agreement for Internet Connection Services" (both formulated by Telecom Services Association), and "Guidelines for Internet Access Services" (formulated by Telecommunications Carriers Association).
En lo relacionado con Internet, la Asociación de Empresas de Telecomunicaciones ha formulado las Directrices relativas a las prácticas comerciales de los proveedores de servicios de Internet, en relación con la respuesta a la información ilícita o perniciosa por medio de Internet, que incluye las expresiones discriminatorias, la Disposición modelo para los contratos de suscripción a Internet (ambas formuladas por la Asociación de Servicios de Telecomunicación), y las Directrices para la provisión del servicio de Internet (formulada por la Asociación de Empresas de Telecomunicaciones).

This complex array of issues is handled by the Task Force Working Group on Low Cost Connectivity and Access, which is working with telecommunications carriers to explore ways of making the excess cable and satellite capacity of those carriers available to developing countries, in particular least developed ones, on a significantly discounted basis.
El Grupo de trabajo sobre la conexión y el acceso a bajo costo se encarga de este complejo grupo de cuestiones, y está trabajando con empresas de telecomunicaciones para estudiar la forma de lograr que los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, puedan disponer del exceso de capacidad de transmisión por cable y satélite de esas empresas a precios muy reducidos.

Telecommunications Carrier Organizations formulated the Guidelines related to Defamation and Privacy Issues as legal guidelines for businesses, which are being used by providers and bulletin board managers boards to respond in a legally appropriate manner to information violating human rights on the Internet.
Las organizaciones de empresas de telecomunicaciones formularon las Directrices relativas a la difamación y cuestiones relacionadas con la vida privada, en forma de directrices jurídicas para las empresas, y los proveedores y administradores de tableros de anuncios que las utilizan para responder de manera jurídicamente apropiada cada vez que se vehiculiza por Internet información por la que se violan los derechos humanos.

The Telecommunications Carriers Association announced the "Guidelines for the Provision of Internet Access Services".
○ La Asociación de Empresas de Telecomunicaciones anunció la publicación de las "Directrices para la prestación de servicios de acceso a Internet".

To this end, three representative international entities have been surveyed: a telecommunications carrier and operator with a global presence; a commercial consulting and facilities management organization with a strong North American and European presence; and, a not-for-profit international communications service provider.
A ese fin, se han estudiado tres entidades internacionales representativas: una empresa de telecomunicaciones con presencia mundial, una organización comercial de gestión de instalaciones y servicios de consultoría, con una fuerte presencia en América del Norte y Europa y un proveedor de servicios de comunicaciones internacionales sin fines de lucro.

As a guideline to observe this law, the Telecommunications Carrier Organizations issued the Guidelines related to Defamation and Privacy Protection for enterprises.
Las organizaciones de empresas de telecomunicaciones formularon directrices para las empresas relativas a la difamación y la protección de la vida privada, que servirían de orientación para la aplicación de esta ley.

(f) ITU is promoting dialogue between telecommunications carriers and Governments, in addition to assisting with legislation, liberalization and privatization matters.
f) La UIT fomenta el diálogo entre las empresas de telecomunicaciones y los gobiernos además de prestar asistencia en cuestiones de legislación, liberalización y privatización.