Примеры перевода
History itself teaches us this.
Así nos los enseña la historia.
Divine revelation teaches us that
La revelación divina nos enseña que
It teaches them the need to avoid social evils.
Les enseña la necesidad de evitar los males sociales.
Teaches children and adults sign language.
En él se enseña el lenguaje de signos a niños y adultos.
Since 1991, the mosques had been teaching the Koran.
Desde 1991, se enseña el Corán en las mezquitas.
It has been said that the only thing that history teaches us is that it never teaches us anything.
Se ha dicho que lo único que nos enseña la historia es que nunca nos enseña nada.
Fathers teach respect for women
:: Un padre enseña a respetar a las mujeres;
(a) Schools and high schools teaching in Russian;
a) Escuelas e institutos donde se enseña en ruso;
Sport teaches us how to work in teams.
El deporte nos enseña a trabajar en equipo.
Neither teaches the other's language in its schools.
Ninguna enseña el idioma de la otra en sus escuelas.
She teaches in the school.
Enseña en la escuela.
Because that's what I teach in my home.
Porque eso le enseño en casa.
I teach in brooklyn.
Enseño en Brooklyn
I teach in Paris.
Enseño en Paris...
I teach in the school.
Enseño en la escuela.
My mother, she teach in school.
Mi madre lo enseña en la escuela.
I... teach in this class.
lo... enseño en esta clase.
He... He teaches in the biology department.
Enseña en el departamento de Biología.
I teach in the school near Uttarbhag.
Enseño en la escuela cerca de Uttarbhag.
- What do you teach in that class?
- ¿Qué enseñas en esa clase?
I teach and teach, but you no learn.
Te enseño y te enseño, pero no aprendes.
Did I teach him that lesson, or did he teach me?
¿Le enseñé yo esa lección o me la enseñó él?
Some people teach you sex and some teach you love.
Hay quien te enseña el sexo y hay quien te enseña el amor.
It is the teaching of the Scriptures.
la Escritura lo enseña;
Chess teaches that.
El ajedrez te lo enseña.
Nobody is teaching.
Ninguno enseña nada.
As the Atonement teaches.
Como enseña la Expiación.
“What does he teach?”
—¿Qué es lo que enseña?
“And doesn’t she teach too?”
—¿Y ella no enseña también?
But they did teach us everything.
Pero nos lo enseñó todo.
(f) To teach under the supervision of the State;
f) A enseñar bajo la vigilancia del Estado;
(c) Teaching autonomy;
c) Enseñar a los niños a ser autónomos.
To teach sport to our children is to teach them the principles of the Olympic spirit.
Enseñar el deporte a nuestros niños es enseñar los principios del espíritu olímpico.
Certified to teach
Título para enseñar
Brede will teach you and you will teach her.
Brede te enseñará, y tú la enseñarás a ella.
These teachers, it must be explained, were not so much engaged in teaching, as in teaching how to teach.
Es preciso aclarar que la función principal de dichos maestros no era enseñar, sino enseñar a enseñar.
I’ll teach him to beg and he’ll teach me how to make clean getaways.
Le enseñaré a pedir y él me enseñaré a escabullirme.
There was so much to teach it!
¡Había mucho que enseñar!
It is you I will teach.
A vosotros os enseñaré.
“And what will you teach?”
—¿Qué enseñarás tú?