Перевод для "tax audit" на испанский

Tax audit

• auditoria de impuestos
• auditoria fiscal
• auditoría fiscal

Примеры перевода

auditoria de impuestos

Every year the State Revenue Service confirms the Procedure of Tax Audit Planning and Accounting pursuant to which among all types of entrepreneurial activities trading companies enjoy the priority with regard to annual audit already for several years.
Cada año el Servicio Impositivo Estatal confirma el Procedimiento de Planificación y Contabilización de las Auditorías de Impuestos en virtud del cual entre todos los tipos de actividades empresariales, se asigna prioridad a las empresas comerciales con respecto a las auditorías anuales, lo que ha sucedido durante varios años.

When shortlisting the tax payers for the tax audit the following risk criteria for the selection are applied: information possessed by the regional office of the State Revenue Service on a certain company (business entity) that does not calculate the wages of its employees or the latter is to the amount of minimum wages fixed by the Cabinet of Ministers or slightly above it; there is a large turnover, but a small number of employees; no paid employment has been declared or there are other activities regarded as a risk factor.
Cuando se selecciona a los contribuyentes para la auditoría de impuestos se aplican los siguientes criterios de riesgo: si la oficina regional del Servicio Impositivo Estatal tiene información sobre una determinada empresa que no calcula los sueldos de sus empleados o que dichos sueldos son equivalentes al salario mínimo fijado por el Gabinete de Ministros o ligeramente superior a éste; si hay una rotación de personal elevada y un número reducido de empleados; si no se ha declarado empleo remunerado o hay otras actividades consideradas como factor de riesgo.

Previous posts: Public Prosecutor (1957); Director-General and Head, Tax Auditing Unit, financial administration of North Rhine Westphalia (1957-1964); head of several divisions, (budget, legislation on communicable diseases, on toxic substances and on pharmacies), Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health (1965-1973); head, Division for National and International Legislation concerning Narcotic Drugs, Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health; Supervisor of the Federal Opium Board, Federal Health Office (1973-1982); Director General for Family Affairs and Social Welfare, Federal Ministry for Youth, Family Affairs, Women and Health (1982-1989).
Cargos anteriores: Fiscal (1957); Director General y Jefe de la Dependencia de Auditoría de Impuestos de la Administración Financiera de Westfalia del Rin del Norte (1957-1964); jefe de varias divisiones (presupuesto; legislación sobre enfermedades contagiosas, sustancias tóxicas y farmacias) del Ministerio Federal de la Juventud, Asuntos Familiares y la Salud (1965-1973); Jefe de la División para la Legislación Nacional e Internacional sobre Estupefacientes del Ministerio Federal de la Juventud, Asuntos Familiares y la Salud; Supervisor de la Junta Federal del Opio de la Oficina Federal de la Salud (1973-1982); Director General de Asuntos Familiares y Bienestar Social del Ministerio Federal de la Juventud, Asuntos Familiares y la Salud (1982-1989).

In 2002 the statutory social insurance contribution was audited in 1152 tax audits, namely, 67% of cases of the total number of tax audits. There were calculated additional 673.2 thous.
En 2002 se examinó la contribución a la seguridad social en 1.152 auditorías de impuestos, es decir el 67% del total de auditorías de impuestos, lo que representó una suma adicional de 673.200 lati.

auditoria fiscal

We've survived tax audits and typhoons together, Tess.
Juntos hemos sobrevivido auditorias fiscales y tifones , Tess.

Max Peltz coughed up large--Loew frosted out a tax audit.
Max Peltz no diría una palabra si Loew impedía una auditoría fiscal.