Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"Clear it with O'Shea, won't you? He can give it some extra see-taste-smell-hear-feel if anybody can.
Habla con O’Shea, ¿quieres? O'Shea puede darte un poco más de vista, sabor, olor, sonidos, sentimiento. Y si él no puede, nadie podrá.
That leads me to say that the proper study of marriage resides not only in partnership, congeniality, affection, boredom, predictable habit, daily annoyance, verbal scuffles, and daily despair, but in the guts and smear of it all—the comradely knowledge of all the forbidden tastes, smells, and bodily nooks.
Lo cual me lleva a decir que el estudio apropiado del matrimonio reside no sólo en la asociación, armonía, afecto, aburrimiento, costumbres previsibles, disgustos cotidianos, refriegas verbales y desesperación diaria, sino en las tripas y la mancha de todo ello: el conocimiento como camaradas de todos los sabores, olores y recovecos anatómicos prohibidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test