Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
'Good-day!' said Savelli, as if he were taking leave of a man who had given him a light.
—¡Buenos días! —repuso Savelli, como despidiéndose de alguien que le hubiera pedido fuego.
For a moment the traveler sat, taking leave of the still lake of shining water, the green island floating in the mist, rich with apple blossoms and the song of birds.
Por un momento la viajera permaneció inmóvil, despidiéndose de las aguas quietas y refulgentes del lago, y de la isla verde que flotaba en la bruma, colmada de manzanos en flor y alegrada por los trinos de los pájaros.
And then, luckily, they were in the main gaming room, and Count Orazio joined his wife to watch as she played roulette, taking leave of Brunetti with a friendly smile and something that flirted with being a bow.
Afortunadamente, ya estaban en la sala principal, y el conde Orazio se acercó a su esposa, que se había sentado a jugar a la ruleta, despidiéndose de Brunetti con una sonrisa cordial y la sombra de una reverencia.
In February, the two Berglunds went door to door along the street one final time, taking leave with polite formality, Walter asking after everybody’s children and conveying his very best wishes for each of them, Patty saying little but looking strangely youthful again, like the girl who’d pushed her stroller down the street before the neighborhood was even a neighborhood. “It’s a wonder,”
En febrero, el matrimonio Berglund recorrió la calle puerta por puerta una última vez, despidiéndose con cortés formalidad: Walter se interesó por los hijos de todos y les deseó lo mejor a cada uno de ellos; Patty, aunque muy callada, volvía a tener un aspecto extrañamente juvenil, como el de la chica que empujaba el cochecito de bebé por la calle antes de que el vecindario fuese siquiera un vecindario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test