Перевод для "takes risks" на испанский

Takes risks

• toma riesgos
• se arriesga

Примеры перевода

toma riesgos

If someone thinks he's gonna die, he takes risks he might otherwise avoid.
Si alguien piensa que se va a morir, toma riesgos que de otro modo evitaria.

And... he takes risks without worrying.
Y...toma riesgos sin preocuparse.

You take risks that endanger yourself and your crew.
Toma riesgos que lo lesionan a usted y a su equipo.

Sometimes people take risks they normally wouldn't to protect someone they care about.
A veces la gente toma riesgos que normalmente no tomaría... para proteger a alguien que les importa.

You take risks. Maybe you make mistakes.
Toma riesgos. tal vez cometa un error.

He takes risks everyone advises against him.
Toma riesgos cuando todos los demás le dicen que no.

"This here's a guy who takes risks when the right thing's at stake."
"Aquí está un tipo que toma riesgos cuando es necesario."

se arriesga

People who take risks.
La gente que se arriesga.

You take risks, Senator.
Se arriesga, senadora.

He won't take risks.!
No se arriesga.

She's shy, she doesn't take risks.
Es tímida, nunca se arriesga.

You take risks, Doctor.
Se arriesga usted, doctor.

He's branching out, he's getting bolder, taking risks.
se arriesga mas.

For that, people take risks.
Por eso la gente se arriesga.

You like taking risks, young man.
Se arriesga mucho, joven.

You don't take risks, do you?
No se arriesga, ¿verdad?

He takes risks, but he gets there.
Se arriesga, pero llega.

No one here takes risks.
aquí nadie se arriesga.

In the markets you don't take risk without being paid hard cash at the same time.
Uno no se arriesga en los mercados si al mismo tiempo no le pagan un buen dinero.

‘Then I’ll tell him that a soldier who willingly takes risks is a soldier the legion is better off without – Speak of a rammer and he’ll stave in your boat.’
—Entonces le diré que un soldado que se arriesga voluntariamente es un soldado del cual la Legión puede prescindir… Háblale de espolones, y empezará a desfondar su propio bote.