Перевод для "take too long" на испанский

Take too long

• toma demasiado tiempo
• demasiado largo

Примеры перевода

toma demasiado tiempo

Regrettably, conflict prevention efforts are often not effective enough, and conflict settlement takes too long.
Lamentablemente, los esfuerzos dedicados a la prevención de los conflictos no suelen ser suficientemente eficaces y la solución de los conflictos toma demasiado tiempo.

39. Mission and Department of Political Affairs staff and Member States are generally of the opinion that it takes too long to deploy and establish special political missions.
Por lo general, el personal de las misiones políticas especiales y del Departamento de Asuntos Políticos y los Estados Miembros opinan que el despliegue y establecimiento de las misiones toma demasiado tiempo.

Wyatt: You're taking too long, Ike. I need ringo before the election.
Se toma demasiado tiempo, necesito a Ringo antes de las elecciones.

They take too long getting to the feckin' point.
Les toma demasiado tiempo ir al grano.

Well, sure, if it doesn't take too long.
Bueno, claro, si no se toma demasiado tiempo.

Or, if this takes too long, there's always the chance she runs out of gas and crashes.
O bien, si esto toma demasiado tiempo, siempre existe la posibilidad ella se queda sin gasolina y se estrella,

I know it is. But don't take too long. You go win this war and you come back to me, otherwise I might just find myself another bad boy.
sé que lo es... ..pero no toma demasiado tiempo.

No, it takes too long to absorb.
No, toma demasiado tiempo que se absorban.

If it doesn't take too long, of course.
- Si no toma demasiado tiempo.

But the only other way to reach Ell-Five takes too long and costs too much;
Pero la única otra forma de alcanzar EleCinco toma demasiado tiempo y es demasiado cara;

demasiado largo

It would take too long to explain.
–Es demasiado largo de explicar.

It'd take too long to explain."
Sería demasiado largo de explicar.

It would take too long now.
–Es demasiado largo para explicarlo ahora.

It would take too long to figure out what sense.
Habría sido demasiado largo precisar en qué sentido—.

If you take too long it could kill you.
Pero si es demasiado largo, puede matarte.

I told him a story.... It would take too long....
Le he contado una historia… Sería demasiado larga… ¡Camarero!