Перевод для "take them away" на испанский

Take them away

• lléveselos
• llévatelos
• llevárselos

Примеры перевода

lléveselos

Susan, take them away and see what they want.
Susan, lléveselas usted y vea lo que desean.

Take them away, will you, Tredwell?' 'Very good, my lord.'
Lléveselos, Tredwell. —Muy bien, milord.

Please understand my situation, Major, and take them away.
—Por favor, hágase cargo de mi situación y lléveselos de aquí.

‘These eggs are looking at me crosseyed … Please take them away … They don’t like my face.’
Estos huevos me están mirando con ojos torcidos. Por favor lléveselos usted. Les disgusta mi cara.

And more. Eugenia tried to push them off, she brushed her skirts, she plucked at those lost in her sleeves, in the crevices of her dress. She began to cry. ‘Take them away.
Y más. Eugenia trató de apartarlos, se sacudió la falda, se quitó a tirones los que se habían prendido en sus mangas, en las hendiduras de su vestido. Empezó a gimotear. —Lléveselos.

llévatelos

“Then take them away from here.”
—Entonces, llévatelos de aquí.

‘Take them away, darling,’ shrieked Edwina.
—Llévatelos, claro que sí, —dijo a gritos Edwina.

"Take . them, away?" I manage to say, looking down.
–Llévatelas de aquí -consigo decir, bajando la vista.

I say, ‘What?’ ‘They’re ransomed. Take them away.’ ‘Oh,’ I said.
Le digo: «¿Cómo?». «Están recios. Llévatelos.» «Ah», digo yo.

Tomos turned to the under-officer in command of the escort that was guarding Tarzan and Phobeg. "Take them away!" he snapped.
Tomos se volvió al suboficial que estaba al mando de la escolta que vigilaba a Tarzán y a Phobeg. —¡Llévatelos! —ordenó—.

‘Take them away, all of them. Please!’ ‘Take away from the Treasure Beach that which the ocean saw fit to bring here?
Llévatelos todos. ¡Por favor! —¿Llevarme de la Playa del Tesoro lo que el océano tuvo a bien dejar aquí?

He threw the file back onto the table again. Take them away, he told the black boss-boy, and he picked up his beer bottle and glass and went back into his office.
—Arrojó la carpeta a la mesa y ordenó al capataz negro—: Llévatelos. Con la botella y el vaso en la mano, volvió a su oficina.

llevárselos

‘Why didn’t they take them away with them?’
—¿Y por qué no volvieron a llevárselos?

Why would someone take them away?
¿Qué motivo tendría alguien para llevárselos?

Can you take them away at once?
—¿Podría llevárselos ahora mismo?

soon the guard may come to take them away.
quizá pronto venga el guardia a llevárselos.

You might even wish to take them away for examination.
Tal vez desee llevárselas para examinarlas.

“Will you be able to take them away before my father comes home?”
–¿Podría llevárselos de aquí antes de que llegue mi padre?

He charged a very modest fee to take them away when they were full.
Cobraba una pequeña cantidad por llevárselos cuando estaban llenos.