Перевод для "synthetic substances" на испанский

Synthetic substances

• sustancias sintéticas

Примеры перевода

sustancias sintéticas

C-decaBDE is a synthetic substance with no known natural occurrence that is used as a flame retardant in many applications worldwide.
El cdecaBDE es una sustancia sintética que no existe en forma natural conocida y se utiliza como pirorretardante en muchas aplicaciones en todo el mundo.

By comparison with its substitutes chrysotile was the strongest fibre and relatively cheap, so it was quite difficult to replace it with other synthetic substances.
En comparación con sus sustitutivos, el crisotilo era la fibra más resistente y relativamente económica, de modo que era bastante difícil reemplazarlo por otras sustancias sintéticas.

PFOS is a synthetic substance of anthropogenic origin with no known natural occurrence.
El PFOS es una sustancia sintética de origen antropogénico que no se produce naturalmente.

Similarly, the introduction of newer synthetic substances manufactured using precursors not under international control poses additional public health challenges.
Del mismo modo, la introducción de sustancias sintéticas más nuevas, fabricadas con precursores que no están sometidos a fiscalización internacional, también plantea nuevos problemas de salud pública.

HBCD is a synthetic substance with no known natural occurrence that continues to be used in many countries including in imported articles and products.
El HBCD es una sustancia sintética sin presencia natural conocida que se sigue utilizando en muchos países, incluso en artículos y productos importados.

(d) The emergence of new synthetic substances that are currently of considerable concern -- ketamine in South-East Asia and mephedrone in Europe -- should be monitored.
d) Debería vigilarse el surgimiento de nuevas sustancias sintéticas que actualmente son motivo de considerable preocupación: la ketamina en el Asia sudoriental y la mefedrona en Europa.

97. Regarding synthetic substances, interdiction figures for ATS in 2003 point to a possible regaining of momentum in illicit manufacturing and trafficking.
97. Con respecto a las sustancias sintéticas, las cifras de las interceptaciones de estimulantes de tipo anfetamínico en 2003 indican que la fabricación y el tráfico ilícito posiblemente estén recuperando impulso.

In addition, it was noted that controls over new synthetic substances should be introduced swiftly (para. 62).
Además, se observó que debían someterse a fiscalización cuanto antes nuevas sustancias sintéticas (párr. 62).

The setting up of that system was a step towards controlling new synthetic substances.
El establecimiento de este sistema es un paso más en la fiscalización de las nuevas sustancias sintéticas.

Since new synthetic substances were produced daily, the issue of legality had become a grey area.
Con la producción día a día de nuevas sustancias sintéticas, la cuestión de su legalidad ha quedado difusa.

Actually, Terrance, this is a synthetic substance.
Actualmente, Terrance esta es una sustancia sintética.

- I don't know exactly, but I do know this: There's a synthetic substance present in the blood of every 4400.
No lo sé exactamente, pero sé que... en la sangre de todos los 4400 se encuentra presencia de una sustancia sintética.

I don't know exactly, but i do know this... there's a synthetic substance present in the blood of every 4400, all the ones i tested, every medical report you gave me, sick ones, well ones,
No lo sé exactamente. Pero por lo que sé es... que hay una sustancia sintética presente en la sangre de todos los 4400. En todos los que yo he comprobado,... en cada informe médico de los que ustedes me dieron,... unas buenas, unas malas.

There's a synthetic substance present in the blood of every 4400.
Hay una sustancia sintética presente en la sangre de cada 4400.

There's a synthetic substance present in the blood of every 4400. They can it promicin inhibitor.
Hay una sustancia sintética en la sangre de todos los 4400 y la llaman "inhibidor de promicina".

‘We can produce the synthetic substance at uncytotoxic levels, Laura – isn’t that terrific?’
—Podemos producir la sustancia sintética a niveles no citotóxicos, Laura… ¿no es maravilloso?

“Vortex,” she went on, “is the inventor and manufacturer of a synthetic substance that’s used in basic research, for molecular tagging.
—Vortex —prosiguió diciendo Anna— es el inventor y el fabricante de una sustancia sintética que se utiliza en investigaciones básicas relacionadas con la marcación molecular.