Перевод для "synthesises" на испанский

Synthesises

• sintetiza

Примеры перевода

sintetiza

Chlordecone for this formulation was synthesised in Brazil.
La clordecona para esta formulación se sintetizó en Brasil.

PentaBDE is synthesised from diphenyl ether by brominating it with elemental bromine in the presence of a powdered iron Friedel-Craft catalyst.
El pentaBDE se sintetiza a partir del éter de difenilo mediante bromación con bromo elemental en presencia de un catalizador de hierro en polvo Friedel-Craft.

An external consultant provided overall technical guidance and synthesised the final report.
Un consultor externo proporcionó la orientación técnica general y sintetizó el informe final.

In a general way, information provided by these parties on these hazards are synthesised and presented together, while the risk assessments, specific to the conditions prevailing in these countries, are presented separately.
En general, la información sobre los peligros facilitada por esas partes se sintetiza y presenta conjuntamente y la evaluación de riesgos y las condiciones específicas reinantes en esas partes se presentan por separado.

- I want you to synthesise it.
Quiero que la sintetices.

Venter synthesised all of that DNA, just like printing it out.
Venter sintetizó todo ese ADN, y lo imprimió.

A protein is synthesised in the amino oxil direction by... It's next to the sink under the surface.
Una proteina se sintetiza como amino oxil por... Esta al lado del fregadero bajo la encimera. Lleva una etiqueta.

Every second of playing time involved writing out, note by note, the parts of up to two dozen instruments, playing them back, making adjustments to the score, playing again, rewriting, then sitting in silence, listening to the inner ear synthesise and orchestrate the vertical array of scribbles and deletions;
Cada segundo de ella implica la escritura, nota a nota, de las partes de hasta dos docenas de instrumentos, y una primera ejecución, y la realización de ajustes en la partitura, y nuevas ejecuciones y reescrituras, para al cabo sentarse en silencio, escuchando cómo el oído interno sintetiza y orquesta el despliegue vertical de anotaciones y tachaduras;