Перевод для "swiss cantons" на испанский

Swiss cantons

• cantones suizos

Примеры перевода

cantones suizos

Some Swiss cantons have created specialized counselling centres in hospitals for victims of sexual violence.
Algunos cantones suizos han creado centros de asesoramiento especializado en hospitales para las víctimas de violencia sexual.

The strategy needed to be implemented and monitored equally in all Swiss cantons.
La estrategia debería aplicarse y vigilarse del mismo modo en todos los cantones suizos.

(e) No complete or disaggregated statistical information exists encompassing all Swiss cantons as to the number of:
e) No existen datos estadísticos completos ni desglosados que incluyan a todos los cantones suizos, sobre el número de:

- Between 1991 and 1993, over 300 Albanians from the Federal Republic of Yugoslavia were arrested in 16 Swiss cantons.
- Entre 1991 y 1993 fueron detenidos más de 300 albaneses de la República Federativa de Yugoslavia en 16 cantones suizos.

In exchange, Liechtenstein contributes to educational facilities in the Swiss cantons.
De manera recíproca, Liechtenstein hace aportaciones a los servicios educativos de los cantones suizos.

The campaign, which also received funding from the Federal Social Insurance Office, was supported and taken up by several Swiss cantons.
La campaña, que recibió una financiación de la OFSS, fue sostenida y recogida por varios cantones suizos.

The Notion of Law in the Constitutional Order of Swiss Cantons (together with Andreas Auer, Grüsch 1991, in German and French)
* La noción de derecho en el ordenamiento constitucional de los cantones suizos (junto con Andreas Auer, Grüsch 1991, en alemán y francés)

64. During the period under review, a number of Swiss cantons amended their codes of criminal procedure.
64. Durante el período examinado, varios cantones suizos revisaron las disposiciones de su Código de Enjuiciamiento Criminal.

19. A large number of reforms were currently under way in the field of education throughout the Swiss Cantons.
19. Se están aplicando actualmente un gran número de reformas en la esfera de la educación en todos los cantones suizos.

In particular, several Swiss cantons have already adopted the guidelines on such issue as human experimentation.
Concretamente, varios cantones suizos ya han adoptado las directrices a propósito del tema de la experimentación con seres humanos.

The canton of Zurich has a hard enough time getting cooperation from the Polizei of the other Swiss cantons.
Bastantes dificultades tiene el cantón de Zúrich para conseguir la colaboración de la Polizei de los demás cantones suizos.

In inns in the Swiss cantons, they thought it normal that beds should be raised high off the ground, so that one needed steps to climb into them, that there should be pretty curtains around them and that travellers should have rooms to themselves.
En las posadas de los cantones suizos se consideraba normal que las camas se alzasen muy por encima del suelo, de modo que se necesitaban escaleras para subir, que hubiese bonitas cortinas y que cada viajero ocupase su propia habitación.