Перевод для "swells" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
And finally she reported to them that the Polyphemians had begun to swell and swell and swell.
Y finalmente informó que los polifemianos habían empezado a hincharse e hincharse e hincharse.
гл.
They’ve begun to swell around their necks and in their faces.
Se les ha empezado a hinchar el cuello y la cara.
If desire is forbidden, it will swell and gush.
Si se prohibe el deseo, se hinchará y saldrá a borbollones.
I felt as though my tongue were starting to swell.
Tuve la sensación de que se me empezaba a hinchar la lengua.
сущ.
The point, of course, is to create a ground swell.
Lo que se pretende es, por supuesto, provocar mar de fondo.
There were no waves, but a long heavy swell.
No había olas, pero sí una fuerte y prolongada mar de fondo.
At this, there was a sort of ominous and uneasy ground-swell about the room.
En aquel momento se produjo una especie de inquietante y amenazador mar de fondo.
Swells were breaking on the pebbles along the shore and wetting Teresa's bare feet.
Había mar de fondo que rompía en los guijarros y mojaba los pies de Teresa, que seguía descalza, caminando por el lado. más próximo a la orilla.
Where the reef petered out, the wave lost its white teeth and laid back into a mere swell.
Cuando el arrecife opuso su resistencia, la ola perdió las fauces blancas y pasó a integrarse en el mar de fondo.
The moon shone brightly, dimming the stars, and the sea was very calm except for that long, uncanny swell of the Pacific.
La luna brillaba intensamente haciendo palidecer las estrellas, y el mar estaba muy tranquilo excepto por la eterna y prolongada mar de fondo del Pacífico.
сущ.
Don't imagine swelling music when you write for me.
No imagines música in crescendo cuando escribas para mí.
Start out softly, piano, and make it swell out just before the arpeggio.
Empieza suavemente, piano, y no hagas el crescendo hasta llegar al arpegio.
гл.
Swell thy belly to bring upon a blacker night.
Haz crecer tu vientre para que nazca una noche más negra.
And he thinks it will take that long to swell the revolt.
Y cree que eso es lo que tardará la revuelta en crecer.
гл.
By 2030 that number will swell to almost 5 billion, with urban growth concentrated in Africa and Asia.
Para 2030, esa cifra aumentará a casi 5.000 millones, y el crecimiento urbano se concentrará en África y Asia.
Cossinius and Furius will see their numbers swell, stripping advantage.
Cossinius y Furius verán sus números aumentar. vana ventaja.
Now we were close it seemed to swell with every step.
Ahora que estábamos cerca parecía aumentar a cada paso.
Barely perceptible yet, but the effects were beginning to reach and swell.
Apenas perceptible todavía, pero sus efectos empezaban a aumentar.
гл.
it seemed to be swelling and pulsing, blowing up like an enormous balloon.
parecía palpitar e inflarse como un globo enorme.
He sat there and watched them swirl and swell as fat as fat John Girty.
Se sentó y los vio girar e inflarse tanto como el gordo Girty.
On hearing somewhere that if a boy rubbed your breasts they would quickly swell up, I passed along this news.
Habiendo oído en alguna parte que si un chico te frotaba los senos éstos no tardaban en inflarse, comuniqué la noticia.
гл.
He looked to the Michael Offensive to swell his tally.
Y esperaba que la Ofensiva Michael engordara esta cuenta.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test