Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The man that hath no music in himself nor is not moved with concord of sweet sounds is fit for treasons, stratagems and spoils.
El hombre que no tiene música en si ni se emociona con la armonía de los dulces sonidos es apto para traición, artimañas y despojos.
And now it's our time to take a night out for ourselves to just dance to the sweet sounds of the little river band cover band.
Y ahora es tiempo de tener una noche para nosotros. Simplemente bailar los dulces sonidos de la banda de versiones de Little River
Guaranteed to end erectile Dysfunction, these are the sweet Sounds of "Dr. Leo spaceman's
Garantizado que acaba con la disfunción eréctil, estos son los dulces sonidos de "Dr. Leo Spaceman
To the sweet sounds of the stillness against my ears.
Por estos dulces sonidos que acarician mis oídos y me dan consuelo.
What sweet sounds were those drifting to me in the silence?
¿Qué dulces sonidos me envuelven en el silencio?
The minstrel drew sweet sounds from his lyre and waked in all the longing for the dance.
El juglar arrancó dulces sonidos de su lira y despertó en todos las ganas de bailar.
All the sweet sounds of nature around her seemed like the broken words of her own delight.
Todos los dulces sonidos de la naturaleza que la rodeaban parecían las palabras quebradas de su propia dicha.
Would that he could ease his melancholy in that sweet sound again. A thought popped into his head.
Pensó que, de haber podido, habría vertido otra vez su melancolía en aquellos dulces sonidos.
The murmur of running water mingled in harmonious accompaniment with the moan of the wind in the cedars–wild, sweet sounds that were balm to his wounded spirit!
El murmullo del arroyo mezclábase armoniosamente al suave lamento del viento entre los cedros…, dulces sonidos de la selva que eran bálsamo para su alma herida.
“The man who has no music in his soul/And is not moved by harmonies of sweet sounds/Is likely to commit intrigue, fraud, and treason,” he translated freely.
«El hombre que no lleva música en sí mismo / Ni se emociona con la trenza de dulces sonidos / Es propenso a la intriga, el fraude y la traición», tradujo libremente.
For me, returning to Spain, hearing the sweet sounds of my mother tongue, seeing the striking features of my people, the familiar colors, was like coming out of hibernation.
Para mí volver a España, oír los dulces sonidos de mi lengua, mirar las fisonomías gallardas y los colores familiares, respirar el aire de sus paisajes, fue como despertar tras una larga hibernada.
In the vicinity of field ambulances, after twenty-four hours’ hard work, he had been known to trouble with its sweet sounds the horrible stillness of battlefields, given over to silence and the dead.
Junto a las ambulancias militares, al cabo de veinticuatro horas de pesada labor, se le había escuchado turbar con sus dulces sonidos la tremenda calma de los campos de batalla, entregados al silencio y la muerte.
Also starring a ridiculous old mother, who wants all of Europe, England, and America to be fascinated by the sweet sounds that her child has been producing for so many years.
En un papel secundario, una ridícula madre anciana que desea de todo corazón que Europa entera, Inglaterra y América queden arrobados por los dulces sonidos que su niña es capaz de producir desde hace ya varios años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test