Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The dark cave came to life, the sagging old sofa on which they sat, the tall secretary reaching toward the ceiling with Mother’s fragile carved chair before it, the racks of pigeonholes, still stuffed with papers written in her fine hand, the worn carpet—all, all were the same, except that Ellen was not there, Ellen with the faint scent of lemon verbena sachet and the sweet look in her up-tilted eyes.
El oscuro aposento recobró la vida, con el hundido y viejo sofá en que se sentaban, con el alto escritorio que se elevaba hacia el techo, con la frágil silla labrada de mamá ante el escritorio, con las filas de casilleros donde aún se veían papeles escritos con su fina letra, con la gastada alfombra… Todo, todo estaba igual; pero Ellen faltaba. Ellen, con su tenue perfume de limón y verbena y la dulce mirada de sus ojos entornados.
Is't not enough, is't not enough, young man that I did never, no, nor never can, deserve a sweet look from Demetrius' eye but you must flout my insufficiency?
¿No basta, oh joven, que no haya obtenido yo jamás, ni pueda obtener una mirada dulce de los ojos de Demetrio? ¿Encima te burlas de mi fracaso?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test