Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It may be noted in passing that in January the new ministers had to swear allegiance to President Kabila and the Alliance.
Es anecdótico que en enero los nuevos ministros tuvieron que jurar lealtad al Presidente Kabila y a la Alianza.
Everybody must be prepared to swear that he (Eisenhower) knows nothing about this. [...] He said that our hand mustn't be seen in anything that's done".84
Todo el mundo tiene que estar dispuesto a jurar que él [Eisenhower] no sabe nada de esto. [...] Dijo que nuestras manos no deben aparecer en nada de lo que se haga".
(c) Swear allegiance to the Constitution and the law;
Jurar fidelidad a la Constitución Política y a las leyes.
Any person entering the public security service was required to solemnly swear that he would only carry out legal orders.
Toda persona que ingresa en el servicio de seguridad pública debe jurar solemnemente que solo acatará órdenes legales.
Whether members of the Baath Party or not, elected Deputies are nevertheless required to swear their support for the principles of the Baath Party and the regime.
Independientemente de que sean o no miembros del Partido Baas, los diputados elegidos deben jurar su apoyo a los principios del Partido y al régimen.
We as Member States set a powerful example for the youth of the world today in swearing the Olympic Truce.
Nosotros, como Estados Miembros, al jurar hoy la tregua olímpica damos un ejemplo poderoso a los jóvenes del mundo.
Parties to pacts and other acts sealed by swearing oaths to the Earth by kissing it, or even grabbing a fistful of dirt, when they were not face to face.
En los pactos y otros actos el juramento para hacer valer la palabra era jurar a la tierra besándola o a un puñado de la tierra propia cuando estaban lejos.
To oblige a person to witness, confess or swear an oath shall not be allowed nor shall such witness, confession and oath be valid.
No está permitido obligar a una persona a testimoniar, confesar o jurar, y el testimonio, confesión o juramento así obtenido no será válido.
(c) They must swear loyalty to the Constitution and the law of the country;
c) Jurar fidelidad a la Constitución Política y a las leyes;
I won’t swear there was more gray in his hair, but I won’t swear there wasn’t.
No juraré que tenía más canas en el pelo, pero tampoco juraré que no las tenía.
Almighty God said: "Nay! I swear by this city. You are a dweller in this city. And the begetter and whom he begot".
El Dios Todopoderoso dijo: "¡No! ¡Juro por esta ciudad, en la que estás avecindado! ¡Por un padre y lo que ha engendrado!." También los hizo humanos: "¡Zacarías!
He said that there was only one phrase: "I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States of America".
Dijo que había una sola frase: "Juro solemnemente que desempeñaré fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos de América".
45. With the beginning of the military service, every Albanian national swears the following oath: "I swear that I will loyally serve the Republic of Albania; I'll be a faithful soldier of my people, a worthy fighter, brave and disciplined; I'll be ready at any time and everywhere and I will not spare even my life for the defense of the interests of my country.
45. Al empezar el servicio militar, los ciudadanos albaneses pronuncian el siguiente juramento: "Juro que serviré lealmente a la República de Albania; seré un fiel soldado de mi pueblo, digno luchador, valiente y disciplinado; estaré listo en cualquier momento y lugar y daré mi vida por la defensa de los intereses de mi país. ¡Lo juro!".
I swear I will remain true to the beloved country to the last moments of my life.
Juro que seguiré siendo fiel a mi amado país hasta los últimos momentos de mi vida.
7) take an oath: "In applying for Estonian citizenship, I swear to be loyal to the constitutional order of Estonia."
7) Realizar el juramento siguiente: "Como solicitante de la nacionalidad estonia, juro lealtad al orden constitucional de Estonia".
I swear that the information given above is accurate and corresponds to the truth.
Juro que la información que antecede es exacta y corresponde a la verdad.
When I finished my meeting with him, I swear to you, my bodyguard looked at me and asked why I was pale-faced.
Cuando terminamos la reunión, lo juro, mi guardaespaldas me miró y me preguntó por qué estaba tan pálido.
"I swear that I will discharge my duties faithfully and with probity and perform them with impartiality in accordance with the law."
"Juro cumplir mi misión con exactitud y honradez y desempeñar mis funciones con imparcialidad y dentro del respeto de la ley."
The oath shall be as follows: "I swear by God Almighty that I shall perform my duties with integrity, impartiality and independence and preserve the confidentiality of deliberations".
El juramento será como sigue: "Juro por Dios Todopoderoso desempeñar mis funciones con integridad, imparcialidad e independencia y mantener la confidencialidad de las deliberaciones".
‘I swear to you, I swear to you, I swear … I didn’t know.’
Te lo juro, te lo juro, te lo juro… no lo sabía.
Because I will, I swear to God. Swear to God. Swear to you.
Porque rezaré, lo juro por Dios. Lo juro por Dios. Lo juro por ti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test