Перевод для "swamp land" на испанский

Swamp land

• tierra pantanosa
• tierra del pantano

Примеры перевода

tierra pantanosa

14. Efforts to increase swamp land reclamation and develop rice cultivation will be intensified.
14. Aumentarán las actividades de aprovechamiento de tierras pantanosas y se desarrollará el cultivo de arroz.

44. Efforts to increase the refugees' food self-sufficiency will continue in 1995 through the supply of agricultural inputs, the expansion of the amount of reclaimed swamp land for rice cultivation and the refocusing of income-generating activities in accordance with the recommendations of the December 1993 mission carried out by the UNHCR Technical Section.
44. Se mantendrán en 1995 los esfuerzos por aumentar la autosuficiencia alimentaria de los refugiados haciendo aportaciones agrícolas, ampliando las tierras pantanosas destinadas al cultivo del arroz y reorientando las actividades generadoras de ingresos, con arreglo a las recomendaciones de la misión efectuada en diciembre de 1993 por la Sección de Programas de Apoyo Técnico del ACNUR.

48. The project to reclaim swamp land for rice cultivation will continue in 1994.
48. Continuará en 1994 el proyecto de aprovechamiento de tierras pantanosas para el cultivo del arroz.

47. As part of action to promote self-sufficiency, a programme to reclaim swamp land for rice cultivation began in 1993 with an allocation of $145,000, which was donated by Japanese cooperation and made it possible to provide seeds, tools and technical training for 300 refugee families.
47. Se ha ejecutado en 1993 un programa de aprovechamiento de tierras pantanosas para el cultivo del arroz en el marco de las intervenciones para la promoción de la autosuficiencia, costeado con una asignación de 145.000 dólares de los EE.UU. donados por la cooperación japonesa que ha permitido entregar semillas y aperos y encuadrar técnicamente a 300 familias de refugiados.

32. The programme provides for the continuation of the policy of promoting food self-sufficiency by increasing the amount of cultivated land, supplying agricultural inputs and reclaiming swamp land for rice cultivation.
32. El programa prevé la aplicación de la política de promoción de la autosuficiencia alimentaria ampliando las superficies cultivadas y haciendo aportaciones agrícolas, y mediante la recuperación de tierras pantanosas para el cultivo del arroz.

and then the canoe, leaping like a spirited horse, flew at top speed under the grey walls, negotiated safely the sunken chain of the Fliegende Brucke ferry, turned the corner sharply to the left, and plunged on yellow foam into the wilderness of islands, sandbanks, and swamp-land beyond—the land of the willows.
Entonces, la canoa, saltando como un caballo fogoso, voló bajo las murallas grises, pasó confiadamente por la cadena hundida del ferry Fliegende Bruck, dio una agudo giro hacia la izquierda y se precipitó entre la espuma amarilla, hacia la soledad de islas, bancos de arena y tierras pantanosas que yacía adelante: la tierra de los sauces.

Well, old man Jackson was a bookkeeper or something, drawing a small salary with a big family to support, and he wanted to better himself with the minimum of labor, like a descendant of any fine old Southern family naturally would, and so he thought up the idea of taking up some of this Louisiana swamp land and raising sheep on it.
Bueno, el viejo Jackson era tenedor de libros, o algo así, y ganaba un pequeño salario con el que debía mantener una familia numerosa; quería mejorar con su mínimo esfuerzo, como buen descendiente de una vieja familia sureña, y entonces se le ocurrió la idea de arrendar una porción de estas tierras pantanosas de Louisiana y criar ovejas en ellas.