Перевод для "suspected murder" на испанский

Suspected murder

• presunto asesinato
• sospechoso de asesinato

Примеры перевода

presunto asesinato

Suspected murder in Metro Medical University.
Presunto asesinato en la Universidad Médica Metropolitana.

A man has been arrested in connection with the abduction and suspected murder of a teenage girl...
Un hombre ha sido detenido por conexión con el secuestro y presunta asesinato de una adolescente...

I am investigating a case of suspected murder, and a man comes along and tells me that what two eye-witnesses describe as the body of a well-nourished woman in her early thirties…
Estoy investigando un caso de presunto asesinato y aparece un hombre y nos cuenta que lo que dos testigos visuales describen como el cuerpo de una mujer bien alimentada, de treinta y pocos años…

Manhunt continues for thirty-year-old man of Afro-Caribbean origin whom police wish to interview in connection with—wait for it!—the suspected murder of two under-age girls. Run a bath.
Continúa la búsqueda del hombre de origen afrocaribeño de treinta años a quien la policía desea interrogar en relación con —¡a ver!— el presunto asesinato de dos menores de edad». Me preparo la bañera.

sospechoso de asesinato

burglar, safe blower, suspected murderer. Dead perhaps?
Atracador, salteador de casas y sospechoso de asesinato. ¿Habría muerto acaso?

She is the daughter of a traitor, the sister of an outcast, and the suspected murderer of her husband.
Taryn es hija de un traidor, hermana de una paria y sospechosa del asesinato de su marido.

Orlando Calderas Wallace, suspected murderer wanted in the states of Texas and Oklahoma, was apprehended last night in Portland, Oregon, thanks to an anonymous tip.
Orlando Calderas Wallace, sospechoso de asesinato buscado en los estados de Texas y Oklahoma, fue detenido anoche en Portland, Oregón, gracias a un chivatazo anónimo.

“Hey, Vinnie,” Bonomo said in his booming New Jersey accent. “You recall the time I was putting together a portrait of a suspected murderer—using the testimony of the murderer himself?”
—Oye, Vinnie —dijo Bonomo con su sonoro acento de New Jersey—, ¿te acuerdas de cuando reconstruí el retrato de un sospechoso de asesinato a partir del testimonio del propio asesino?

Patrolman Roman Klink, one of two police officers wounded in the native quarter shootout that resulted in the death of suspected murderer Foxhall Edwardes, suffered fatal gunshot wounds in an armed robbery attempt at Mulroney’s Taproom late this afternoon.
El agente Román Klink, uno de los dos policías heridos en el barrio nativo durante el tiroteo en que resultó muerto el sospechoso de asesinato Foxhall Edwardes, ha sido alcanzado por unos disparos fatales a última hora de esta tarde en un intento de atraco a la taberna de Mulrone.

“If you can call it all right for my wife to be settled cosily in there painting a big black dictator with a suspected murderer outside the door and the victim’s dog posing for its portrait, it’s fine. Fine!” “Well, it’s unusual,” Fox conceded. “What are you doing about it?”
—Si le parece bien que mi esposa esté cómodamente instalada allí, pintando a un gran dictador negro, con un sospechoso de asesinato ante la puerta y el perro de la víctima a sus pies, sí. Está bien, muy bien. —Bueno, no es lo acostumbrado —reconoció Fox—. ¿Qué piensa hacer?