Перевод для "surveyed in" на испанский

Surveyed in

• encuestado en
• encuestados en

Примеры перевода

encuestado en

A total of 3,096 respondents participated in this survey.
Participaron un total de 3.096 encuestados.

All Department survey respondents and all but one Division survey respondents report that the system of incentives and rewards for knowledge sharing is inadequate.
Todos los encuestados de los departamentos, y todos los encuestados de las divisiones excepto uno, comunicaron que el sistema de incentivos y recompensas para el intercambio de información era insuficiente.

I. List of surveyed organizations
I. Lista de organizaciones encuestadas 12

Were the participants surveyed on the study's success?
¿Fueron encuestados los participantes sobre el éxito del estudio?

Children of mothers surveyed / Children of mothers not surveyed
Hijos de madres encuestadas / Hijos de madres no encuestadas

Annex I: List of surveyed organizations
LISTA DE ORGANIZACIONES ENCUESTADAS

(Percentage of survey respondents)
(Porcentaje de los encuestados)

ENCOURAGEMENT AND AFFIRMATION Everyone I surveyed said that they felt encouraged by me.
ÁNIMO Y AFIRMACIÓN Todos los encuestados dijeron que se habían sentido animados por mí.

Also, I was bilingual and the consumer survey business was made up of both Latinos and gringos.
Además yo era bilingüe y el universo de encuestados incluía gringos y latinos.

One of the leaders I surveyed said, “I represent you to the masses that you cannot touch on a regular basis due to sheer time and numbers.”
Uno de los líderes encuestados dijo: «Lo represento a usted ante las masas con las que no tiene contacto regular debido a que desviaría su tiempo y sus acciones».

Two out of three of the surveyed college graduates in the twenty-five to forty age bracket preferred Events to Time or Newsweek.
Dos de cada tres de los encuestados, todos ellos con estudios universitarios y entre los veinticinco y los cuarenta años de edad, habían afirmado preferir Events a Time y Newsweek.

There was a survey of British motorists a few years ago which showed that ninety-five per cent of those polled thought they were ‘better than average’ drivers.
Una encuesta entre automovilistas británicos hace unos años mostró que el noventa y cinco por ciento de los encuestados pensaba que eran «mejor que el promedio» de conductores.

“The majority of surveyed Joplin residents did not immediately go to shelter upon hearing the initial warning. . . ,” as the report Sullivan would soon oversee noted.
Pero los ciudadanos la habían ignorado: «La mayoría de los ciudadanos de Joplin encuestados no acudieron inmediatamente a un refugio tras oír la advertencia inicial...», señalaba el informe que Sullivan no tardaría en supervisar.

Bear in mind that you have to be fool to have principles when no one else does (if ministers steal, they shouldn’t expect anything different of me, according to ninety-five per cent of people participating in the latest surveys).
Mira que hay que estar gilipollas para tener principios cuando nadie los tiene (si roban los ministros, a mí que no vengan a pedirme nada, afirma hoy el 95 por ciento de los encuestados).

One 2007 survey of Chinese youth found that 80 percent of respondents believe that “digital technology is an essential part of how I live,” compared with 68 percent of American respondents.
Un estudio sobre la juventud china de2007 reveló que el 80 por ciento de los encuestador creen que «la tecnología digital es una parte esencial de mi forma de vida», frente al 68 por ciento de encuestados estadounidenses.

In a 1993 study, researchers at the Rand Corporation found that more than half of the physicians they surveyed got out their prescription pads after discussing depression with a patient for less than three minutes.
En un estudio publicado en 1993, los investigadores de Rand Corporation descubrieron que más de la mitad de los médicos encuestados sacaban el talonario de las recetas tras hablar de la depresión durante menos de tres minutos con cada paciente.

That a Home Office survey as recently as 2009 showed that 20 per cent of those polled thought it ‘acceptable’ in some circumstances ‘for a man to hit or slap his wife or girlfriend in response to her being dressed in sexy or revealing clothes in public’.
Que un reciente estudio del Ministerio del Interior, elaborado en 2009, mostraba que el 20 por ciento de los encuestados consideraba «aceptable» en determinadas circunstancias «que un hombre pegue o abofetee a su mujer o novia por ir vestida con ropa sexy o provocativa en público».