Перевод для "surrounding lands" на испанский

Surrounding lands

• tierras circundantes

Примеры перевода

tierras circundantes

Beit Iksa village and surrounding lands will become part of the Biddu/Beit Surik enclave (about 46,321 people), currently surrounded by the barrier on three sides and closed by road 443 northwards.
La aldea de Beit Iksa y las tierras circundantes pasarán a formar parte del enclave de Biddu/Beit Surik (unos 46.321 habitantes), que la barrera rodea actualmente por tres lados y la carretera 443 cerca por el norte.

42. Urban sprawl, owing to increased transport emissions and costs (with the adjacent issues of more people in cars than in streets, leading to increased security problems), imposes great strains on the living environment, and an even higher impact on surrounding lands.
El crecimiento desordenado de las ciudades impone una gran presión sobre las condiciones de vida, debido a que aumentan las emisiones de los vehículos y los costos de transporte (con los problemas que conlleva el aumento del número de personas que circulan en automóviles y dejan de ir a pie, lo que da lugar a mayores problemas de seguridad), y tiene un impacto aún mayor en las tierras circundantes.

On the same day, the Israeli occupying forces demolished a residential trailer in the town of Idhna, displacing eight members of another Palestinian family, and also razed parts of the surrounding land on which the family raises produce for their livelihood.
Ese mismo día, las fuerzas ocupantes israelíes destruyeron un remolque residencial en la ciudad de Idhna, desplazando a ocho miembros de otra familia palestina, y arrasaron partes de la tierra circundante que la familia cultivaba como medio de vida.

With such an addition, Portugal would like to underline that it believes the relations between the water and the "adjacent" or "complementary" environmental elements - the surrounding land, the air - are unitary and must be taken into consideration as such.
Con esa adición Portugal quisiera poner de relieve que cree que en las relaciones entre el agua y los elementos ambientales "adyacentes" o "complementarios" - la tierra circundante, el aire - son unitarias y deben tomarse en consideración como tales.

(g) The roofs of dedicated buildings or containers and the surrounding land should be sloped to provide drainage away from the site;
g) Los techos de los edificios o contenedores dedicados al almacenamiento y la tierra circundante deberán tener una inclinación que garantice el drenaje del lugar de almacenamiento;

But satellites measuring the height of the surrounding land before and after the earthquake revealed that something else had happened as well.
Pero satélites midiendo la altura de la tierra circundante antes y después del terremoto revelaron que había ocurrido algo más.

At the kingdom's height in the 16th century, a series of moats and earthen walls protected the city and its surrounding land.
Durante el clímax del reino en el Siglo XVI una serie de fosos y paredes de tierra protegían la ciudad y las tierras circundantes.

Ahuja Builders, have offered double the price for the surrounding land.
Constructores Ahuja, han ofrecido el doble del precio por la tierra circundante.

The surrounding land was acquired by the New York City Department of Parks in 1916.
–Las tierras circundantes fueron adquiridas en 1916 por el departamento de parques de Nueva York.

She searched as much of the surrounding land as she could without moving her head but could see nothing.
Examinó todo lo que pudo de la tierra circundante sin mover la cabeza, pero no descubrió nada.

“It will affect only those in the target area — two villages, a hospital, the surrounding lands.”
Va a afectar sólo a los que están en el área de destino… dos pueblos, un hospital, las tierras circundantes.

Up at the château on the hill dwelled Madame de Lamazière, the very old matriarch of the surrounding land.
En el château de la colina vivía madame de Lamazière, la ancianísima matriarca de las tierras circundantes.

That we nominate you satrap of Caria in place of Orontobates, with full powers over Halicarnassus and all its surrounding lands.
—Pues se trata de que te nombro sátrapa de Caria en lugar de Orontóbates, con plenos poderes también sobre Halicarnaso y todas las tierras circundantes.

The old feudal system was disintegrating and the Zhou domain was under constant attack from the barbarian peoples in the surrounding lands.
El antiguo sistema feudal se estaba desintegrando, y el dominio de los Zhou estaba sometido a ataques constantes por parte de los pueblos bárbaros en las tierras circundantes.

I passed through tiny, dusty villages where the buildings were made entirely of granite, even down to the tiles on the roofs, with hardly a touch of paint to distinguish them from the surrounding land.
Pasé por pueblitos polvorientos donde los edificios eran únicamente le granito, incluidas las tejas, sin apenas un toque de pintura para distinguirlos de la tierra circundante.