Перевод для "sudden flash" на испанский

Sudden flash

• destello repentino
• repentino destello

Примеры перевода

destello repentino

In that instant, I saw a sudden flash, felt a recoil of brute force.
En ese instante, capté un destello repentino y noté un movimiento de retroceso de una fuerza brutal.

Holse still hadn’t located the gorge below the Hyeng-zhar, and hadn’t thought to ask the suit to do so for him, when a sudden flash attracted his eye.
Holse todavía no había ubicado el barranco que había bajo las Hyeng-zhar y no se le había ocurrido pedirle al traje que lo hiciera por él cuando le llamó la atención un destello repentino.

Only the brightest stars were visible through his goggles, and now and then even these would appear to dim as his eyes readjusted to the sudden flash of one of the warring weapons.
Solo las estrellas más brillantes quedaban a la vista a través de sus anteojos, y de vez en cuando hasta estas parecían atenuarse cuando sus ojos se acostumbraban al destello repentino de una de las armas enfrentadas.

repentino destello

Rather than cooling, the star becomes much hotter, until there's a sudden flash.
En vez de enfriarse, la estrella se hace mucho más caliente, hasta que hay un repentino destello.

A sudden flash of light met them in the chilly air.
Fuera, los recibió un repentino destello de luz.

A sudden flash of light drew his attention.
Un repentino destello de luz atrajo su atención.

‘All right,’ Carmody said, with a sudden flash of pride.
—Esta bien —dijo Carmody con un repentino destello de orgullo—.

There was a sudden flash of red pain, and Nosy was gone.
Sentí un repentino destello de dolor escarlata, y Morrón desapareció.

…then a sudden flash of light threw her back into her body.
… entonces un repentino destello de luz la volvió a meter en su cuerpo.

(His hand cut the air with a sudden flash of cuff link.)
(Su mano cortó el aire con un repentino destello de eslabones de una pulsera.)

He saw the blade though, a single, sudden flash in the morning sun.
Vio, sin embargo, la espada; un único y repentino destello bajo el sol de la mañana.

Sudden flashes of arrogance.” “The Infinity Blade,” he protested, opening his eyes.
Repentinos destellos de arrogancia. —La Espada Infinita —protestó Siris abriendo los ojos—.

He looked at her strangely, as though in a sudden flash of premonition he did.
La miró de un modo extraño, como si un repentino destello de premonición le hubiera permitido intuirlo.

A sudden flash sparked on its deck, and a cloud of smoke billowed out, hiding the boat for a moment.
Un repentino destello brilló en su cubierta, y desprendió una nube de humo que ocultó el bote por un momento.