Перевод для "sudden death was" на испанский

Sudden death was

• la muerte repentina fue
• muerte súbita fue

Примеры перевода

la muerte repentina fue

Please give detailed information on the results of the investigations into the deaths and the measures taken to prevent suicides and other sudden deaths in detention centres.
Faciliten información detallada sobre los resultados de las investigaciones de esas muertes y las medidas aplicadas para prevenir suicidios y otras muertes repentinas en los centros de detención.

The State party should increase its efforts to prevent suicides and other sudden deaths in all places of detention.
El Estado parte debería aumentar sus esfuerzos para prevenir los suicidios y demás muertes repentinas en todos los lugares de detención.

Children on the street are left to their own fate, confronted with situations of labour exploitation, sexual exploitation and even sudden death.
Los niños de la calle estaban librados a su propia suerte y se enfrentaban a situaciones de explotación laboral, explotación sexual e incluso a la muerte repentina.

Please give detailed information on the outcome of the investigations into the deaths and the measures taken to prevent suicides and other sudden deaths in detention centres.
Faciliten información detallada sobre el resultado de las investigaciones de esas muertes y las medidas aplicadas para prevenir suicidios y otras muertes repentinas en los centros de privación de libertad.

His sudden death in September, just before the conclusion of the negotiations, was a great loss and saddened all of us.
Su muerte repentina en septiembre, justo antes del fin de las negociaciones, fue una gran pérdida y nos apenó a todos.

Please provide information on the results of the investigations into all deaths and the measures in place to prevent suicides and sudden deaths in detention centres.
Proporciónese información sobre los resultados de las investigaciones sobre todas las muertes y sobre las medidas adoptadas para evitar suicidios y muertes repentinas en los centros de detención.

The sudden death of Mr. John Garang, First Vice-President of the Sudan, was a great shock for the international community.
La muerte repentina del Sr. John Garang, Primer Vicepresidente del Sudán, consternó mucho a la comunidad internacional.

Furthermore, it is alleged that the Government does not conduct mandatory death-scene investigations in cases where a sudden death of an infant is reported.
Además, se ha denunciado que el Gobierno no realiza la investigación obligatoria en el lugar de los hechos cuando se informa de la muerte repentina de un lactante.

“Murder and sudden death?” “No.
—¿Asesinatos y muertes repentinas? —No.

What kind of sudden death?
—¿Qué clase de muerte repentina?

A sudden death such as this . . . There would be an autopsy.
Una muerte repentina como esa… Habría una autopsia.

A danger of sudden death—” “Trok!”
Peligro de muerte repentina…» —¡Trok!

“Sudden death is best, then?”
—Así pues, ¿lo mejor es la muerte repentina?

“You’ll get yourself a case of sudden death.”
—Lo que va a conseguir es una muerte repentina.

but there have been battles, murders and sudden deaths;
pero ha habido batallas, asesinatos y muertes repentinas;

muerte súbita fue

The method was also said to inhibit breathing, thus creating a risk of sudden death.
Se decía también que este método obstaculizaba la respiración, con lo que la víctima corría el riesgo de muerte súbita.

Sudden death from unknown causes
Muerte súbita, sin que se averiguasen las causas

799. The number of sudden deaths due to drug use is also worrying.
799. El número de muertes súbitas provocadas por el consumo de drogas también es preocupante.

Please provide data on the number of suicides and other sudden deaths in detention facilities.
Sírvanse facilitar datos sobre el número de suicidios y otros casos de muerte súbita registrados en los centros de detención.

Sudden death, as they say.
Muerte súbita, como dicen.

But it was sudden death to Asiatics.
Pero significaba una muerte súbita para los asiáticos.

Bombs, bullets, sudden death.
Bombas, proyectiles, muerte súbita.

"Five minutes' sudden death.
—Cinco minutos, muerte súbita.

And an ineluctable outcome: sudden death.
Y un desenlace terminante: muerte súbita.

Coffee goes great with sudden death.
El café va fenomenal para las muertes súbitas.

Sudden death at your age would not surprise me.
No sería raro sufrir una muerte súbita a su edad.

But it was the anger of my neighbors that really stank of sudden death.
Pero era la cólera de mis vecinos la que apestaba de veras a muerte súbita.

Maybe she experienced sudden death from natural causes.
Quizá sea un caso de muerte súbita por causas naturales.

In his hands it would be sudden death. No one dared run;
En sus manos sería la muerte súbita. Nadie se atrevió a correr;