Перевод для "such reserve" на испанский

Such reserve

• tal reserva
• dicha reserva

Примеры перевода

tal reserva

Given the tacit acceptance of reservations, the problem was to determine whether such "reservations" were true reservations.
Habida cuenta de la aceptación tácita de las reservas, el problema consistía en saber si tales "reservas" lo eran en realidad.

Such a reservation would therefore not produce the result intended by the reserving State, and the treaty as a whole would continue to govern that State.
Tal reserva, por consiguiente, no produciría el resultado que busca el Estado autor, y el tratado en su conjunto seguirá rigiendo para ese Estado.

Still, luckily, as a member of the civilian government... I'm here to assure you that I have no such reservations.
Aún así afortunadamente, como miembro del gobierno civil estoy aquí para asegurarle que yo no tengo tales reservas.

But if enthusiasm was tempered in the ship, there was no such reserve in the United States.
Pero si el entusiasmo estaba calmado en la nave, no había tal reserva en los Estados Unidos;

dicha reserva

If such a "reservation" cannot even be formulated, it cannot be open to another State to accept such a "reservation".
Si dicha "reserva" no puede formularse, otro Estado no tiene la posibilidad de aceptarla.