Перевод для "such madness" на испанский

Such madness

• tanta locura
• tal locura

Примеры перевода

tanta locura

I've never seen such madness.
Nunca vi tanta locura.

Such chaos, such madness.
Tanto caos, tanta locura...

His having grown to manhood in my household in Rome had apparently so inured him to such madness that he could take it for granted.
El hecho de haber llegado a la juventud en mi casa de Roma le había inmunizado de tal manera contra tantas locuras que, aparentemente, se lo había tomado como algo normal;

Could they have planned such madness in advance, or did they make it up as they went along, inspired by the dancing flames and the billowing smoke, invigorated by the charred tang in the air?
¿Habrían planeado tanta locura con antelación o la habían improvisado a medida que iba transcurriendo la jornada, inspirados por las danzarinas llamas y el vacilante humo, estimulados por el fuerte olor a chamusquina que se respiraba en el aire?

tal locura

I have never seen such madness.
Nunca he visto tal locura.

The one power that could control such madness was in the unconquerable Empress.
El único poder capaz de sobreponerse a tal locura era el de la indomable emperatriz.

But as soon as I realized that such madness was my only means of escape, I determined not to use it.
Pero en cuanto comprendí que tal locura era mi única vía de escape, decidí no utilizarla.

But never, never until that Dutch charge, had I been in anything like this, sunk in such madness, to the point where chance counted more than courage or skill.
Pero nunca, hasta aquella carga holandesa, habíame visto como ahora me veía, sumido en tal locura, llegado al punto donde cuenta más el azar que el valor o la destreza.