Перевод для "successfully tested" на испанский

Successfully tested

• probado con éxito

Примеры перевода

probado con éxito

More recently, an innovative system, known as the rice intensification system, has been successfully tested in 40 countries.
Más recientemente, un innovador sistema conocido como intensificación del arroz ha sido probado con éxito en 40 países.

While the system has been successfully tested in some cases, a number of Member States encountered technical problems as their information technology (IT) security policies require special permission for software installation.
Aunque el sistema se ha probado con éxito en algunos casos, varios Estados Miembros han tenido problemas técnicos, ya que sus políticas de seguridad de tecnología de la información requieren un permiso especial para la instalación de programas informáticos.

The identification model was successfully tested in November 1996.
El modelo de identificación ya fue probado con éxito en noviembre de 1996.

157. The Oyster wave energy converter, which has been successfully tested by the United Kingdom company Aquamarine Power, has provided energy for the Newcastle power grid under onshore conditions.
Oyster, una máquina que transforma en electricidad la energía de las olas, ha sido probada con éxito por Aquamarine Power, una empresa del Reino Unido.

(a) Rental subsidy: completed and successfully tested.
a) Subsidios de alquiler: terminado y probado con éxito.

58. A novel approach to quality control that consists of retaining non-self-revising contractors and fully revising their translations for purposes of quality control has been successfully tested in various units.
En diversas dependencias se ha probado con éxito un nuevo enfoque del control de calidad consistente en utilizar contratistas que no sean autorrevisores y revisar íntegramente sus traducciones con fines de control de calidad.

The system has so far been successfully tested in the Procurement Services Branch and five pilot countries.
Hasta la fecha, el sistema ha sido probado con éxito en la Subdivisión de Servicios de Adquisición y en cinco países piloto.

This programme has been successfully tested in several locations in the field, each time with participation by other United Nations agencies.
Este programa se ha probado con éxito en varias localidades sobre el terreno, siempre con la participación de otros organismos de las Naciones Unidas.

The liaison mechanism, with established offices in Tbilisi and Sukhumi, provides a framework for engagement and was successfully tested during the implementation of the WHO/UNICEF polio vaccination campaign.
El mecanismo de enlace, con oficinas establecidas en Tbilisi y Sujumi, proporciona un marco para la acción y fue probado con éxito en la aplicación de la campaña de vacunación contra la poliomielitis coordinada por la OMS y el UNICEF.