Перевод для "succeed it" на испанский

Succeed it

• tener éxito
• sucediere

Примеры перевода

tener éxito

We have shown that when we have the determination to succeed, we can and do succeed.
Hemos demostrado que cuando estamos decididos a tener éxito lo conseguimos.

But feeling all of these things that we've been talking about, all this effort, blood, sweat, and tears that went into this to succeed, it was now real.
Pero sentir todas las cosas de la que hemos estado hablando... Todo el esfuerzo dedicado para tener éxito ahora era real.

To succeed, it needed a sacrifice.
Para tener éxito, es preciso sacrificarse.

If we are to succeed, it's important that we are of a single mind.
Si queremos tener éxito es importante que pensemos como uno solo.

If only you can succeed, it doesn't matter if I am fallen woman.
Si sólo tu puedes tener éxito, no me importa si soy una perdida.

Well, because I realized that everything I've been doing up to now the bathing, the brushing, the changing of the socks the being nice to people, the trying to succeed it's all for nothing.
Porque me he dado cuenta de que todo lo que he hecho hasta ahora bañarme, peinarme, cambiarme los calcetines ser amable con la gente, intentar tener éxito no sirve de nada.

sucediere

830. At its forty-seventh session, the Committee designated Mr. Andreas Mavrommatis to succeed Mr. Fodor as Special Rapporteur.
830. En su 47º período de sesiones, el Comité designó al Sr. Andreas Mavrommatis para que sucediera como Relator Especial al Sr. Fodor.

Although the principle of a legally binding accord to succeed the Kyoto Protocol after 2012 was not reached, the hopes promoted by that meeting largely justified its being held.
Aunque no se llegó a un principio de acuerdo jurídicamente vinculante que sucediera al Protocolo de Kyoto después de 2012, las esperanzas que suscitó esa reunión justificaron en gran medida su celebración.

At the Committee's fifty-third session, Mr. Fausto Pocar was designated to succeed Ms. Chanet as Special Rapporteur.
En su 53º período de sesiones, el Comité nombró al Sr. Fausto Pocar para que sucediera a la Sra. Chanet.

Pending further consultations with the Government of Liberia, it would be my intention to recommend the establishment of a peace-building support office to succeed UNOMIL after 30 September.
En espera de celebrar nuevas consultas con el Gobierno de Liberia, sería mi intención recomendar el establecimiento de una oficina de apoyo al establecimiento de la paz que sucediera a la UNOMIL después del 30 de septiembre.

It also proposed a scaled-down follow-on United Nations presence to succeed BINUB, which would continue to provide United Nations support to the Government of Burundi.
Además, propuso una presencia reducida de las Naciones Unidas que sucediera a la BINUB y continuara prestando apoyo de las Naciones Unidas al Gobierno de Burundi.

The Council further announced its intention to establish a mission to succeed UNMIS and authorized UNMIS to utilize its assets to prepare for the establishment of this successor mission.
El Consejo también anunció su intención de establecer una misión que sucediera a la UNMIS y autorizó a esta a utilizar sus activos para preparar el establecimiento de dicha misión.

At its forty-seventh session, the Committee appointed Ms. Christine Chanet to succeed Mr. Lallah.
En su 47º período de sesiones, el Comité designó a la Sra. Christine Chanet para que sucediera al Sr. Lallah.

For this to succeed, the existence of an enabling business environment was necessary.
Para que así sucediera, era necesario un entorno empresarial propicio.

Emond Kingston chose me to succeed him, though.
Sin embargo, Edmond Kingston me eligió para que le sucediera.

Had he not asked Albert to succeed him as commander-in-chief?
¿No había pedido a Alberto que le sucediera como jefe supremo?

How did you make Khasar accept you to succeed me?
—¿Cómo conseguiste que Khasar aceptara que tú me sucedieras?

Who better to rule with him than the daughter he meant to succeed him on the Iron Throne?
¿Quién mejor para gobernar con él que la hija que deseaba que lo sucediera en el Trono de Hierro?

According to all the public relations material released by Roberts, he was handpicked by the Anarch to succeed him.
Según todo el material de relaciones públicas que ha estado aireando Roberts, el Anarca le designó para que le sucediera.

Moreover, Rabbi Naphtali had no son to succeed him, only one daughter named Hindele.
Y por si fuera poco, el rabino Aaron Naphtali no tenía hijo varón que le sucediera, sino una hija llamada Hindele.

Here he reigned for seven years, with Andromache as his queen; and they had a son called Molossus to succeed them.
Aquí reinó durante siete años, con Andrómaca como su reina, y tuvieron un hijo llamado Moloso para que les sucediera.

Mary’s death made no difference—other than to convince him that God now wanted him to succeed Elizabeth.68
La muerte de María solo le convenció de que Dios quería ahora que fuera él quien sucediera a Isabel.[321]

Everyone in Felbarr wanted Little Arr Arr to succeed, to step up in the tradition of his father and those grandfathers before him.
En Felbarr, todos deseaban que Pequeño Erre Erre lo sucediera, para continuar la tradición de su padre y de sus antepasados.

I always wanted Arthur to be the High King and for Gwydre to succeed him, but he doesn’t want it and he won’t fight for it.
Siempre quise que Arturo fuera el rey supremo y que Gwydre lo sucediera, pero él no lo desea y no va a luchar por ello.