Перевод для "subway stations" на испанский

Subway stations

• estaciones de metro

Примеры перевода

estaciones de metro

Five minutes' walk to the Sala Daeng Sky Train station and a few minutes' walk to the Sam Yan subway station
A cinco minutos a pie de la estación Sala Daeng del tren rápido (Sky Train) y a pocos minutos a pie de la estación de metro Sam Yan

Mr. Mohamad (Sudan) (spoke in Arabic): Allow me at the outset to offer the Sudan's condolences to the delegation of the brotherly Russian Federation for the heinous crime that killed innocent civilians at two subway stations in Moscow.
Sr. Mohamad (Sudán) (habla en árabe): Para comenzar, permítaseme transmitir las condolencias del Sudán a la hermana Federación de Rusia por el atroz atentado que terminó con la vida de civiles inocentes en dos estaciones de metro en Moscú.

In conjunction with the plans of the Vienna municipality to modify the subway station in 1998 at this gate area by installing lifts for disabled persons, the Vienna International Centre proposes to modify the gate to allow disabled persons access from the underground station to the premises;
Como complemento de los planes del municipio de Viena de modificar, en 1998, la estación de metro adyacente a esta entrada, donde se instalarán ascensores para las personas con discapacidad, el Centro Internacional de Viena propone reformar la puerta a fin de que las personas con discapacidad puedan ingresar en el edificio desde la estación del subterráneo;

(b) The Republic of Korea's Indoor Air Quality Management Act, which set standards for formaldehyde and other polluting construction materials and was applied to 17 facilities, including hospitals, libraries, markets and subway stations;
b) La Ley de gestión de la calidad del aire en lugares cerrados, de la República de Corea, que establece normas para el formaldehído y otros materiales de construcción contaminantes y se aplicó a 17 instalaciones, incluidos hospitales, bibliotecas, mercados y estaciones de metro;

2.2 Mr. Kovalev was found guilty of these crimes purportedly committed between 2000 and 2011, including of aiding and abetting another defendant, Mr. K., in carrying out terrorist attacks on 11 April 2011 at Oktyabrskaya subway station in the city of Minsk.
2.2 El Sr. Kovalev fue declarado culpable de esos delitos, que se habrían cometido entre 2000 y 2011, incluido el de ser cómplice de otro acusado, el Sr. K., en la perpetración de atentados terroristas el 11 de abril de 2011 en la estación de metro Oktyabrskaya de la ciudad de Minsk.

On 19 March 1994, a bomb placed in one of the carriages of a train exploded at the 20 January subway station in Baku.
El 19 de marzo de 1994, una bomba colocada en uno de los vagones de un tren explotó en la estación de metro "20 de enero" de Bakú.

According to statistics, in 2006 there were 738 electronic signboards in 123 subway stations, 165 in 33 railway stations, 12 in 3 airports and 109 in the streets.
De acuerdo con las estadísticas, en 2006 había 738 señales luminosas electrónicas en 123 estaciones de metro, 165 en 33 estaciones de ferrocarril, 12 en 3 aeropuertos y 109 en las calles.

27. The information centre in Mexico City organized a small arms exhibit in July 2010 at a subway station.
El centro de información en México, D.F. organizó una exposición sobre armas pequeñas en julio de 2010 en una estación de metro.

On 3 July 1994, there was an explosion in a train between the 28 May and Ganjlik subway stations, killing 14 people and wounding 54.
El 3 de julio de 1994 se produjo una explosión en un tren entre las estaciones de metro "28 de mayo" y "Ganjlik" que causó la muerte de 14 personas e hirió a otras 54.

“It’s outside, in the subway station.
—Está fuera, en la estación de metro.

“Do you live in the subway station?”
– ¿Usted vive en la estación de metro?

He could get out of the subway station and --
Podía largarse de la estación de metro y…

They reached a silent, dusty subway station.
Llegaron a una estación de metro polvorienta y silenciosa.

Old subway station…” “I’m sick, man.
En una vieja estación de metro… – Estoy enfermo, tío.

We headed swiftly for the nearest subway station.
Nos dirigimos rápido hacia la estación de Metro más próxima.

– A man playing classical guitar in a subway station
—Un hombre tocando la guitarra clásica en una estación de metro

Silently the ESU troops surrounded the subway station.
Silenciosamente, las tropas ESU rodearon la estación de metro.