Перевод для "subscriber" на испанский

Subscriber

сущ.

• abonado
• suscriptor

Примеры перевода

abonado сущ.

Subscriber line interface
Interfaz de línea de abonado

INSTRAW News -- 553 subscribers
INSTRAW News - 553 abonados

In 2005, SOCATEL had 9,860 subscribers, compared with 160,000 mobile telephone subscribers.
En 2005 SOCATEL tenía 9.680 abonados, frente a los 160.000 abonados al servicio de telefonía móvil.

(b) Cellular subscribers
b) Abonados a teléfonos celulares

Average number of newspapers subscribed to
Media del número de diarios a que están abonados

It can also be posted to subscribers.
También puede enviarse por correo a los abonados.

There were 831 Internet subscribers in Saint Helena and 310 subscribers in Ascension as at 1 November 2011.
Al 1 de noviembre de 2011, había 831 abonados a Internet en Santa Elena y 310 abonados en Ascensión.

There are 1,570,300 radio subscribers, and 1,482,600 TV subscribers.
Hay asimismo 1.570.300 abonados a la radio y 1.482.600 abonados a la televisión.

Publication of data concerning subscribers
Publicación de datos relativos a los abonados:

He's subscribed to "Focus".
Está abonado a "Focus".

-I meant the subscribers.
- Me refiero a los abonados.

Do I look like a subscriber?
¿Parezco un abonado?

We've been listening to certain subscribers' calls.
Espiamos llamadas de ciertos abonados.

[whispering] Do you know the subscriber number?
¿Sabes el número de abonado?

It handles about 68,000 subscriber lines. Shit.
Hay 16.000 líneas de abonado.

Yeah, maybe Buchanan was a subscriber.
Sí, quizás Buchanan fue un abonado.

Have you found any of the other subscribers?
¿Hallaste algún otro abonado?

He's one of my subscribers.
Si es uno de mis abonados.

‘You have to be a subscriber.’
Tienes que estar abonado.

A few subscribers, however, protested.
Sin embargo, algunos abonados protestaban.

“We subscribe to a locator service.”
Estamos abonados a un servicio de localización.

"You see these people, they're subscribers, man;
¿Sabes qué son estos señores? Son abonados, muchacho.

"We are checking up on all subscribers since last night's raid." "Why?"
Estamos verificando los abonados después del bombardeo de anoche. —¿Por qué?

He only watches Canal+. He’s subscribed ever since it first launched.”
Él solo ve Canal+, al que está abonado desde sus orígenes.

The world's subscribers cursed, muttered "Wrong number," and hung up.
Los abonados del mundo soltaron una maldición, murmuraron: «Una equivocación», y colgaron.

Three-quarters of the town’s house holds subscribe to the Engelsfors Herald.
Tres cuartas partes de los hogares de la ciudad están abonados al Engelsforsbladet.

'The subscriber you have dialled is no longer available,' said a pre-recorded message.
«El abonado al que ha llamado ya no está disponible», decía un mensaje grabado.

suscriptor сущ.

1. (Resident) Subscribers and / or
1. Suscriptores (residentes); y

32. According to ITSD, as of June 2005 the total number of SLA subscribers in the Secretariat in New York was 6,965 (1,265 SLA "A" subscribers, 3,002 SLA "B" subscribers and 2,698 SLA "C" subscribers).
Según la División de Servicios de Tecnología de la Información, a junio de 2005, los suscriptores de acuerdos sobre el nivel de los servicios pertenecientes a la Secretaría, Nueva York, eran 6.965 (1.265 suscriptores de acuerdos "A"; 3.002 suscriptores de acuerdos "B"; y 2.698 suscriptores de acuerdos "C").

Subscribers to journal 56
Suscriptores a la revista 56.

The service currently has over 1,200 subscribers, including subscribers from over 70 developing countries.
El servicio cuenta actualmente con más de 1.200 suscriptores, entre ellos suscriptores procedentes de más de 70 países en desarrollo.

- I got nine subscribers.
- Tengo nueve suscriptores.

How many new subscribers?
¿Cuántos suscriptores nuevos?

Perhaps you don't subscribe.
Quizá no son suscriptoras.

So how many subscribers?
Entonces, ¿cuántos suscriptores?

I'm a subscriber, remember?
Soy suscriptor, ¿recuerdas?

See if he's a subscriber.
Mira si es suscriptor.

Four of our subscribers...
Cuatro de nuestros suscriptores...

- Connecting subscribers in discreet
Conectando los suscriptores en...

She was a subscriber?
¿Era una suscriptora?

A Regular Subscriber
Un Suscriptor Regular.

A new subscriber, I suppose.
Supongo que una nueva suscriptora.

There are about twelve million subscribers to that one.
Tiene unos doce millones de suscriptores.

Most subscribers are technical people.
La mayoría de los suscriptores son profesionales técnicos.

I was a lifetime Ulick subscriber.
Yo era suscriptor a toda la vida de Ulick.

Subscriber Nation, New Republic.
suscriptor Nation y New Republic.

It’s mailed to subscribers only.”
Se envía por correo únicamente a los suscriptores.