Перевод для "stunt man" на испанский

Stunt man

сущ.

• especialista
• doble en escena peligrosa

Примеры перевода

especialista сущ.

The stunt man climbed out of the trailer, leaving Caleb and the police officer alone.
El especialista se apeó del trailer, dejando solos a Caleb y el policía.

To begin with everybody blamed the giant English stunt-man Eustace Brown, who had delivered the punch.
En el primer momento, todos echaron la culpa a Eustace Brown, el gigantesco especialista inglés que le había propinado el puñetazo.

An old stunt man’s trick: at the last moment, he’d thrown himself into the back seat and braced for the collision.
Aquel era el truco de un viejo especialista: en el último momento, saltaría al asiento de atrás y se prepararía para la colisión.

The next day she borrowed a gun from a stunt man and drove out to the highway and shot at road signs. “That was edifying,” Carter said.
Al día siguiente pidió una pistola prestada a un especialista y salió en coche a la carretera a disparar a las señales de tráfico. —Muy edificante —dijo Carter—.

He had learned the name of Peregrine's secretary, one Enid Heathley, and had sent the stunt man, Moose Rosenberg, to the embassy with a sealed letter purportedly from a close friend of Miss Heathley's in the States.
Había averiguado el nombre de la secretaria de Peregrine, una tal Enid Heathley, y mandado a Moose Rosenberg, el especialista, a la Embajada con una carta lacrada supuestamente de un íntimo amigo de miss Heathley en Estados Unidos.

Chapter 4 RAFFERTY AND I drank several more cups of the weak coffee, and Candy drank a little fruit juice through a straw in one corner of her mouth, and I tried to find out everything I could about the both of them and movie racketeering. “I’m a stunt man,” Mickey told me. “And he gets a lot of speaking parts too,” Candy said.
Capítulo 4 Rafferty y yo tomamos varias tazas de café flojo, mientras Candy sorbía un zumo de fruta con una paja por la esquina de la boca y procuré averiguar todo lo que pude de ambos, así como de los chanchullos en la industria cinematográfica. —Soy especialista —me dijo Mickey. —También le dan muchos papeles de actor —agregó Candy.