Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Or are you the partner in treachery of your strumpet wife?
¿O sois el compañero de traición de la ramera de vuestra esposa?
"I'll supervise you, strumpet!" he snarled. "I thought—"
—Yo soy el que te estaba supervisando a ti, ramera. Imaginaba…
You are hardly more than a strumpet, and everybody knows it!
¡Eres apenas algo más que una ramera, y todo el mundo lo sabe!
‘A holy hour in a lavatory with a strumpet,’ he said.
—Una hora santa en un lavabo con una ramera —dijo él.
сущ.
On the scores of strumpets he crushed beneath his girth, perhaps.
En los montones de meretrices que aplastó bajo su cintura tal vez.
Yes, Nedwin, but we have many more strumpets to incinerate.
Sí, Nedwin, pero tenemos muchas más meretrices para incinerar.
Thou protector of this damned strumpet... talk'st thou to me of ifs?
¡Vos, protegiendo a esa infame meretriz, vais a hablarme de "si..."!
I saw you sniffing round that old strumpet the other day.
Le vi merodeando a esa vieja meretriz el otro día.
“You will not trouble Wellington about two damned fools and their silly strumpet.”
—No vas a molestar a Wellington por dos malditos idiotas y su boba meretriz.
What could Mele do against a clever woman like that-against a shrewd strumpet!
¿Qué podía hacer Mele contra una mujer tan lista como aquélla, contra una astuta meretriz?
She stared back at him in a manner that Cara would have certainly labeled as the behavior of a deplorable strumpet.
Le devolvió la mirada con una expresión en el rostro que Cara habría definido como más propia de una meretriz.
& Codependae vowed retaliation against this mortal & undulant strumpet before her entire Support Group.
& Codependae juró venganza contra aquella meretriz ondulante & mortal ante todo su Grupo de Apoyo.
These silly human strumpets with their meager little duglets are not in tune with your present mood of high seriousness.
Esas estúpidas meretrices Humanas con sus escuálidos pezones no están en consonancia con tu actual estado de ánimo de gran seriedad.
Her sexuality is so potent in European terms that the Romans are always calling her whore, strumpet, trull.
Su sexualidad es tan poderosa en términos europeos que los romanos la llaman continuamente puta, meretriz.
On most evenings, one man would find himself the butt of the others’ jokes and from time to time a fight would break out if one fellow accused another’s wife of playing the strumpet while he was at sea.
La mayoría de las noches, uno de los hombres era objeto de las bromas de los demás y de cuando en cuando se enzarzaban en una pelea si alguien acusaba a la mujer de otro de portarse como una meretriz cuando él estaba en alta mar.
The drops of rain became streaks as the dazzling voices spoke, housewives, shopkeepers, shrews, Captain Cat—the blind, retired sea captain dreaming of a strumpet, Rosie Probert (“Come on up, boys, I’m dead”).
Las gotas de lluvia se convirtieron en riachuelos mientras hablaban las resplandecientes voces, amas de casa, dependientes, arpías, el Capitán Gato: el capitán de barco retirado y ciego que sueña con una meretriz, Rosie Probert («Vamos chicos, estoy muerta»).
And of course the women came back too, the wild Slav harlots, the melancholy Polish doxies, the loud Roman strumpets, the thick German tarts, the Swiss mercenaries as ferocious in bed as their male counterparts were on the field of battle, and the local girls, who were the best of all.
Y también regresaron las mujeres, claro está, las desenfrenadas putas eslavas, las melancólicas fulanas polacas, las escandalosas meretrices romanas, las gruesas furcias alemanas, las mercenarias suizas, tan feroces en la cama como sus equivalentes masculinos en el campo de batalla, y las lugareñas, que eran las mejores de todas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test