Перевод для "strip him" на испанский

Strip him

• despojarlo

Примеры перевода

despojarlo

“So you just stripped him of office.”
—Así que acabas de despojarlo de su cargo.

By stripping him of his symbols and his wealth, Manyenga had begun to inhabit him.
Al despojarle de sus símbolos y de su riqueza, Manyenga había empezado a poseerlo.

All they had to do was strip him of his dictatorship it was voted to him, after all.
–No tenían más que despojarlo de su dictadura, a fin de cuentas la obtuvo por votación.

Rumor says they had a fearsome quarrel where the governor threatened to strip him of his rank.
Se rumorea que han tenido una riña espantosa, durante la cual el gobernador lo amenazó con despojarlo de su rango.

If we make a concentrated military strike now, we could strip him of his ancestral home.
Si lanzamos un ataque militar masivo ahora, podríamos despojarle de su planeta ancestral.

Senior consul, send your lictors to fetch Gaius Caesar, since you sent them to strip him of his office.
Cónsul senior, envía a tus lictores a buscar a Cayo César, ya que tú los enviaste a despojarlo de su cargo.

"They won't let him stand in absentia, and the mood in the House is to strip him of his imperium as soon as possible.
No quieren dejarlo presentar su candidatura in absentia, y la disposición de ánimo de la cámara es despojarle de su imperium en cuanto les sea posible.

Angelo pulled off his boots and stockings. He stripped him of his breeches. He saw that they were stiff with diarrhea, already old and dry.
Angelo le quitó las botas y las medias, y al despojarlo de sus calzones vio que estaban sucios de diarrea, ya dura y seca.

“So, basically, the plan is to strip him of his sword, deliver a fatal blow, and claim my rightful position as leader of the Nephilim.” A nod.
—Así que, básicamente, el plan es despojarlo de la espada, darle una estocada fatal y reclamar mi puesto legítimo como jefa de los Nefilim.