Перевод для "strap-hinge" на испанский

Strap-hinge

• bisagra
• correa-bisagra

Примеры перевода

bisagra

the gray-green olivewood doors were fitted with clumsy wrought-iron strap hinges.
las puertas de madera de olivo tenían bisagras rústicas de hierro forjado y correas.

The chilling framed print of Lang directing Metropolis in 1924.[381] A hulking black chest with strap-hinges of brass.
El grabado escalofriante y enmarcado de Lang dirigiendo Metrópolis en 1924.[381] Un arcón negro de gran tamaño con bisagras de latón.

And down in Laura's stinking cellar, shuffling through the half-dark with the screens under his arm, he had walked into the cruel point of the dangling strap-hinge of a discarded shutter, torn a hole in his brown tweed pants, punched a red blood-bruise (with warp and woof stamped on it) on his thigh. And worth it, worth it, all that forever-evening, with a girl, a real girl (she could prove it) for all the long end of the evening; and all the way home love!
Y abajo en el maloliente sótano de Laura, moviéndose en la semioscuridad con el biombo bajo el brazo, se había metido entre las colgantes bisagras de una contraventana desechada y se había hecho un agujero en sus pantalones marrones de tweed y una buena magulladura (con hilos de tela y herrumbre pegados a ella) en el muslo, pero había valido la pena, había valido la pena, toda aquella tarde eterna con una chica, una auténtica chica (ella podía demostrarlo) durante todo aquel largo atardecer; ¡y todo el camino a casa desde su amor!, y el aquí y ahora, y la primavera por supuesto, ¡y oh por supuesto el amor!, decían las ranas de San Antonio, las lilas, el aire, y la forma en que el sudor se secaba en él.