Перевод для "stimuli" на испанский

Stimuli

сущ.

• estímulo
• incentivo

Примеры перевода

estímulo сущ.

Countries needed to be persuaded that what they wanted was not more austerity, but rather adequate government spending stimuli and, in particular, stimuli that would boost consumption and investment without leading to new asset bubbles or speculation.
Era preciso convencer a los países de que lo que necesitaban no era más austeridad, sino estímulos adecuados generados por el gasto público y, en particular, estímulos que impulsaran el consumo y la inversión sin crear nuevas burbujas en los activos o especulación.

Stimuli to and constrains on adaptation (European Community, United States);
b) Estímulos y obstáculos a la adaptación (Comunidad Europea, Estados Unidos);

In most developing countries the commodity sector is the sector most responsive to stimuli of this sort.
En la mayoría de los países en desarrollo el sector de los productos básicos era el que más reaccionaba a estímulos de este tipo.

Deprivation of light and auditory stimuli;
Privación de luz y de estímulos auditivos;

Though a participatory approach will be sought, such a programme would require top-down stimuli.
Aunque se procurará fomentar la participación, el programa necesitará estímulos "desde arriba".

The reduction in stimuli is not only quantitative but also qualitative.
La reducción de los estímulos no sólo es cuantitativa, sino también cualitativa.

Nor should the other stimuli to local economies he had mentioned be overlooked.
Tampoco hay que pasar por alto los demás estímulos para la economía local que se mencionaron.

76. Chromogenic materials change colour in response to external stimuli.
Los materiales cromógenos cambian de color ante estímulos externos.

No response to stimuli.
No responde a estímulos.

- Okay, key stimuli.
- De acuerdo, estímulos clave.

We present different stimuli.
Presentamos diferentes estímulos.

- It is simple stimuli.
-Y simples estímulos.

Starting visual stimuli.
Empezando el estímulo visual.

- Conduits for electrical stimuli.
Conductos para estímulos eléctricos

I'm addicted to stimuli.
Soy adicto al estímulo.

- Begin auditory stimuli.
-Iniciación de estímulos auditivos.

Emotional or physical stimuli
Estímulos emocionales o físicos

Amygdala stimuli, what's that?
Estimulo amigdalar, ¿qué es eso?

Reacting to stimuli.
Reaccionamos a los estímulos.

The multidimensional stimuli
los estímulos multidimensionales?

“She’s responding to stimuli.
—Responde a los estímulos.

The mind needs stimuli.
La mente necesita estímulos.

As stimuli they could not be avoided.
Como estímulos, no podían ser evitados.

Without responding to stimuli. Ms.
Sin hablar, sin responder a los estímulos.

The stimuli just aren’t strong enough.
Los estímulos no son bastante fuertes.

Of time seeps in to give to stimuli
del tiempo se vierte para dar a los estímulos

What is the mind, but an interpreter of stimuli?
—¿Qué hace la mente, si no interpretar estímulos?

Put it this way The multidimensional stimuli
Puedes decirlo así: estímulos multidimensionales

incentivo сущ.

Domestically, fiscal stimuli, corporate and financial sector restructuring and improved production conditions had provided the main momentum.
A nivel nacional, los incentivos fiscales, la reestructuración del sector empresarial y financiero y la mejora de las condiciones de producción fueron los principales factores.

On the positive side, the internationally coordinated policy stimuli led by the Group of 20 in 2009 engendered a growth rebound worldwide, benefiting many developing countries, although the momentum faded soon after the stimuli were phased out.
Un aspecto positivo es que los incentivos fiscales coordinados a escala internacional y dirigidos por el Grupo de los 20 en 2009 dieron lugar a un repunte del crecimiento en todo el mundo, lo cual redundó en beneficio de muchos países en desarrollo, si bien el impulso se desvaneció poco después de que se eliminaran los incentivos.

Unlike the developed countries, very few of these economies have been able to enact monetary easing and fiscal stimuli simultaneously.
A diferencia de los países desarrollados, muy pocos países en desarrollo o en transición han podido introducir incentivos fiscales y suavizar al mismo tiempo la política monetaria.

All the major developed economies witnessed a deterioration in their fiscal balances during 2001 and this will limit their ability to apply further fiscal stimuli.
Las principales economías desarrolladas registraron un deterioro de su balanza fiscal durante 2001, lo cual limita sus posibilidades de aplicar nuevos incentivos fiscales.

In spite of several substantial government stimuli, Japan’s GDP declined by 2.9 per cent in 1998.
Pese a los considerables incentivos gubernamentales, el PIB del Japón descendió en 2,6% en 1998.

Developed countries also adopted a variety of fiscal stimuli in 2001, with some reducing taxes and others raising expenditures.
Los países desarrollados introdujeron también diversos incentivos fiscales en 2001, que para algunos consistieron en reducir los impuestos y para otros en aumentar el gasto.

A series of fiscal stimuli introduced over the past year have so far proved inadequate to boost domestic demand.
Los incentivos fiscales ofrecidos durante el último año no han logrado hasta el momento elevar la demanda interior.

The reconstruction of Iraq will provide additional stimuli to the region, although growth in the other oil-exporting countries will be modest.
La reconstrucción del Iraq aportará incentivos adicionales a la región, aunque el crecimiento en los demás países exportadores de petróleo será modesto.

Despite cuts to the 2009 budget, the Government had continued to fund transportation infrastructure and provide stimuli for the construction industry.
Pese a los recortes del presupuesto para 2009, el Gobierno ha seguido financiando la infraestructura de transporte y proporcionando incentivos al sector de la construcción.

The expedition could last days, months, or even years, depending on various stimuli and conditions.
La expedición podía durar días, meses o incluso años, en función de varios incentivos y condiciones.