Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He touched breasts and vaginas with stick if anyone tried to hesitate.
Si alguna de ellas dudaba, tocaba con un palo los pechos y la vagina de la mujer.
He was allegedly beaten with a stick and had boiling water injected into his nose and ears.
Lo golpearon con un palo y le inyectaron agua hirviendo en la nariz y los oídos.
He was kicked and hit with a stick while the people present laughed.
Le dieron de patadas y le golpearon con un palo mientras que los que presenciaban la escena se reían.
The guards allegedly kicked and beat him with a stick on the legs and arms.
Los guardias le habrían pateado y golpeado con un palo en las piernas y en los brazos.
Methods included suspension by the arms and being beaten on the testicles with a stick.
Los métodos de tortura incluían suspensión por los brazos y golpes en los testículos con un palo.
Struck by unknown rioters in the head and chest with a rock and stick
Alcanzado en la cabeza y en el pecho por una piedra y un palo lanzados por alborotadores desconocidos
However, for a Serbian mind, conditioned to constant appeasement, the carrot and stick approach with no stick only encourages further intransigence.
Sin embargo, para la mente serbia, condicionada por un aplacamiento constante, el enfoque del palo o la zanahoria, pero sin el palo, sólo los alienta a una mayor intransigencia.
They further alleged that he then threw the stick away.
Además afirmaron que el detenido había lanzado lejos el palo.
He reported that he had been insulted by the police and beaten with a stick.
Indicó que los policías lo habían insultado y golpeado con un palo.
“It’s a stick,” said the blond one, frowning at his stick.
—Es un palo —dijo el rubio, mirando su palo con el rostro pensativo—.
He advanced one stick, then one maimed foot, then the other stick;
Avanzaba un palo, luego un pie lisiado, después el otro palo;
It was a stick. She'd never known a witch carry a stick at night before.
Era un palo. Nunca antes había oído que una bruja llevara un palo por la noche.
It continues to maintain and update a website in English, French, Spanish and Russian, publish the Message Stick newsletter and organize annual commemorations of the International Day of the World's Indigenous People.
Sigue manteniendo y actualizando un sitio web en español, francés, inglés y ruso, publicando el boletín informativo Message Stick, y organizando conmemoraciones anuales del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
19. Since 2006, following an assessment of its traditional hard-copy news bulletins, whose dissemination was not always punctual owing in part to funding problems and delays in translations, the Department of Economic and Social Affairs has now switched to more practical electronic bulletins and newsletters, such as "Youth Flash", "Message Stick" on indigenous issues and the "UN Network on Ageing" newsletter.
Desde 2006, tras evaluar sus boletines de noticias tradicionales publicados en papel, cuya distribución no siempre era puntual debido, en parte, a problemas de financiación y a retrasos en la traducción, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha empezado a publicar versiones electrónicas, más prácticas, de sus boletines informativos, como "Youth Flash", "Message Stick" sobre cuestiones indígenas y el boletín de noticias "Red de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento".
143. The practice of preparing overview reports, the Message Stick (the quarterly newsletter) and the database on the implementation of recommendations should be maintained.
Se debería mantener la práctica de preparar informes sinópticos, por ejemplo el Message Stick (el boletín informativo trimestral), y la base de datos sobre la aplicación de las recomendaciones.
1. The practice of preparing overview reports, the Message Stick (the quarterly newsletter) and the database on the implementation of recommendations should be sustained.
1. Se debería continuar la práctica de preparar informes sinópticos, por ejemplo Message Stick (el boletín informativo trimestral), y la base de datos sobre la aplicación de las recomendaciones.
33. The Forum secretariat's efforts prepare overview reports, the Message Stick (the quarterly newsletter) and the database on the implementation of recommendations should be sustained.
Es preciso apoyar los trabajos de la secretaría del Foro de preparación de informes sinópticos, por ejemplo Message Stick (el boletín informativo trimestral), y la base de datos sobre la aplicación de las recomendaciones.
The database of the secretariat and its reports, as well as Message Stick, the quarterly newsletter, are excellent sources for more detailed information on what recommendations have or have not been implemented.
La base de datos de la secretaría y sus informes, así como el boletín informativo trimestral Message Stick, son excelentes fuentes de información más detallada sobre las recomendaciones que se han puesto en práctica y las que no.
29. The Forum secretariat's efforts to prepare annual overview reports, the Message Stick (the Forum's quarterly newsletter) and the database on the implementation of recommendations should be sustained.
Se deben mantener las actividades de la secretaría del Foro consistentes en la preparación de informes generales anuales, el Message Stick (boletín trimestral) y la base de datos sobre la aplicación de las recomendaciones.
In 2009, the council published a synthesis report entitled "Don't stick your head in the sand" and 16 perspective papers on adaptation to climate change with the UNESCO cooperative programme on water and climate, the International Water Association and the International Union for Conservation of Nature.
En 2009, el consejo publicó un informe de síntesis titulado "Don't stick your head in the sand" y 16 documentos de perspectiva sobre la adaptación al cambio climático con el Programa de Cooperación sobre Agua y Clima de la UNESCO, la Asociación Internacional del Agua y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test