Перевод для "steps on" на испанский

Steps on

сущ.

• hijastro

Примеры перевода

hijastro сущ.

However, this does not yet include rights such as access to reproductive medicine or adoption of step-children.
No obstante, aún no se contemplan derechos como el acceso a la medicina reproductiva o la adopción de hijastros.

Whether the minor concerned is one's own child, a step-child, foster-child or adopted child is irrelevant.
La prestación se concede con independencia de que se trate de un hijo, un hijastro, un niño en acogida o un hijo adoptivo.

Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited.
Se prohíben los matrimonios múltiples, entre parientes, en caso de parentesco por adopción y entre padrastros e hijastros.

"Child" includes any biological, adopted, step or foster child. Case law
La palabra "niño" comprende todo niño biológico, adoptado, hijastro o acogido.

On 25 December he was released on licence and on 28 December he again had sexual intercourse with the elder step-daughter.
El 25 de diciembre fue liberado mediante licencia, y el 28 de diciembre volvió a cometer actos sexuales con la mayor de sus hijastras.

the step child or adopted child;
i) Hijastro o hijo adoptivo;

One concerned the case of Leo Echegaray, a man sentenced to death in 1994 for raping his step-daughter.
Uno se refería al caso de Leo Echegaray, hombre condenado a muerte en 1994 por violar a su hijastra.

In all degrees, the obligation of support exists between the major and minor siblings, and in step relations between the stepfather/stepmother and stepchildren.
Estas obligaciones existen plenamente entre los hermanos adultos y los menores, y en los parentescos políticos entre padrastros y madrastras e hijastros.

To commit incest with one's own child (including step or foster child) or pupil or a minor entrusted into one's care;
* Cometer incesto con una hija propia (incluidas las hijastras y las hijas adoptadas) o con una alumna o una menor confiada a una persona;

Anna looked at her step-son.
Anna miró a su hijastro.

“Nor your step-son, Charles?”
—¿Su hijastro Charles tampoco?

“And do these matters include your step-daughter?”
—¿Incluyen esos asuntos a tu hijastra?

“How old is your step-son?” “I’ve no idea.
—¿Qué edad tiene su hijastro? —No tengo ni idea.

It’s not easy with little step-kids.
No es fácil tratar con estos pequeños hijastros.

The Step Child: A story of a broken childhood
El hijastro: La historia de una infancia rota.

“Did you get on well with your step-sons?”
—¿Se llevaba usted bien con sus hijastros?

“Am I to assume you are my step-son’s tutor?”
—¿Es usted el profesor particular de mi hijastro?

Twenty of his own, and two step-kids.
Total veinte hijos y dos hijastros.

It’s Monsieur Théo, Valentine’s step-son.” “And the young one?”
Es el señor Théo, el hijastro de Valentina. —¿Y el joven?