Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
And cursed. Then he stepped off the sidewalk into the street.
Luego lanzó una maldición, antes de bajarse de la acera para echar a andar por la calzada.
“On Saturdays he wears shoes like he’s just stepped off a yacht.” “Alfred!”
—Los sábados lleva unos zapatos que dan la impresión de que acabara de bajarse de un yate. —¡Alfred!
Climb onto a train in Boston and step off an eye blink later in Los Angeles. Or Honolulu.
Subirse a un tren en Boston y bajarse en un abrir y cerrar de ojos en Los Ángeles. O en Honolulu.
The morning that she came back, she stepped off the bus and was immediately flanked by Drew and Matt.
La mañana en que la chica volvió al instituto, nada más bajarse del autobús, Matt y Drew la flanquearon de inmediato.
— I’ve told you everything, she says, then lets out a tired exhalation of breath, and she kills the belt, stepping off the machine.
«Te lo he contado todo», dice exhalando fatigosamente y parando la cinta antes de bajarse de la máquina.
— Oh, I know that, she says, getting her breath and taking my hand, and stepping off the elliptical.
«Ah, eso lo sé», dice mientras recobra el aliento y me coge de la mano para bajarse de la bici elíptica.
I owe her too much.” “Then the empress was wise to have chosen to step off the airship in Zudi that day.”
Le debo demasiado. —Entonces la emperatriz fue sensata cuando decidió bajarse de la aeronave en Zudi aquel día.
Sorenson cannot speak when she steps off the machine, like Neil Armstrong onto the lunar surface;
Al bajarse de la máquina, Sorenson no puede ni hablar, igual que Neil Armstrong después de pisar la superficie lunar;
The moment she stepped off the train, before she had even had a chance to see the city, she knew that she was home.
En el momento mismo de bajarse del tren, sin haber podido siquiera ver la ciudad, ya se sintió en su casa.
The four soldiers waiting their turn gazed at her with annoyance when she appeared seemingly from thin air, stepping off the seatrider.
Los cuatro soldados que esperaban su turno la miraron con expresión molesta cuando Anaplian pareció surgir de la nada al bajarse de la silla de viaje.
“I already thought of that,” Kat answered, stepping off the curb.
–Ya lo he pensado -respondió Kat bajando el bordillo-.
he said, stepping off the curb. “Don’t fuck me up.”
– Vale -dijo bajando de la acera-. No me falléis.
“Hey, man,” the younger one said, stepping off the ladder.
—Eh, tío —dijo el joven, bajando de la escalera.
A beautiful white horse is stepping off the train, to the delight of the crowd of youngsters.
Del tren están bajando un hermoso caballo blanco, entre el regocijo de la chiquillería.
Stand back for the moving gate, watch your step stepping off, walk don't run."
Échese atrás para que se pueda mover la cancela, mire dónde pisa cuando se está bajando y salga sin correr.
There were pictures of the same woman handing flowers to an African child, stepping off airplanes, riding in the back of a convertibles.
Había más fotos de esa mujer dando flores a un niño africano, bajando de aviones, a bordo de descapotables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test