Перевод для "stealing them" на испанский

Stealing them

• robándolos
• robarlos

Примеры перевода

robándolos

Ekaterin offered hesitantly, “Could it be stealing them for someone else?”
—¿Podría estar robándolos para alguien? —sugirió Ekaterin, vacilante.

And he'd incorporated them in a song, stealing them without a qualm, and now a singer had recorded the song and it was getting air play.
Y este había incluido sus versos en una canción, robándolos sin el menor escrúpulo, y luego una cantante había grabado la canción y la emitían por la radio.

Maybe he got his Gucci shoes either by stealing them or from a clothes dealer at a knock down price.’ Terrell nodded. ‘Could be.
A lo mejor consiguió los zapatos Gucci robándolos o de un vendedor de ropa de segunda mano. Terrell asintió. —Podría ser.

Without the Post, according to the joke, Angelenos wouldn’t know which politicians and other public servants were stealing them blind, accepting bribes from known drug dealers, and having sex with animals.
Sin el Post, según el chiste, los angelinos no sabrían qué políticos estaban robándoles a manos llenas, aceptando sobornos de conocidos narcotraficantes y realizando actos sexuales con animales.

robarlos

it was hoping to steal them….
supongo que tenía intención de robarlos.

Why the hell did you have to steal them?
¿Por qué coño tienes que robarlos?

“So how will you steal them back?”
—¿Y cómo piensas robarlos?

To steal them, or to stop them being published?
¿Robarlas o evitar que se publiquen?

Only to spite you, though, not to steal them.
Pero sólo para fastidiarte, no para robarlas.

Lady Whitehaven is trying to steal them.
Lady Whitehaven intenta robarlas.

‘Did he want to steal them?' Brunetti asked.
–¿Pensaba robarlas? – preguntó.

Now all I had to do was steal them.
Ahora solo tenía que robarlas.

To mislead anyone who might try to steal them.
Para engañar a los que tratasen de robarlos.