Перевод для "starting a business" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Kuwaiti law requires that a person who wishes to start a business must obtain a permit from the Ministry of Commerce and Industry.
El derecho kuwaití exigía que la persona que deseara iniciar un negocio obtuviera una licencia del Ministerio de Comercio e Industria.
In the period prior to Iraq's invasion, Kuwaiti law required that a person who wished to start a business obtain a permit from the Ministry of Commerce and Industry.
En el período anterior a la invasión por el Iraq, la legislación de Kuwait establecía que la persona que deseara iniciar un negocio obtuviera un permiso del Ministerio de Comercio e Industria.
Remittance for investment or starting a business in Somalia.
ii) Remesas destinadas a inversiones o a iniciar un negocio en Somalia;
That means letting entrepreneurs start a business without paying a bribe and Governments that support opportunity instead of stealing from their people.
Implica que los empresarios puedan iniciar un negocio sin tener que pagar sobornos y que los gobiernos apoyen las oportunidades en lugar de robarle al pueblo.
When it is easy to start a business, jobs are created in the formal sector, where workers have contracts and the Government can collect taxes.
Cuando es fácil iniciar un negocio, se crean empleos en el sector regulado, donde los trabajadores tienen contratos y el Gobierno puede cobrar impuestos.
Many Governments are also beginning to promote self-employment by easing administrative procedures to start a business and facilitating the registration of informal enterprises.
Muchos gobiernos también están empezando a promover el empleo por cuenta propia simplificando los procedimientos administrativos para iniciar un negocio y registrar las empresas del sector no estructurado.
11. The Tallinn New Entrepreneurs' Centre (TNEC) is one of six centres operating in Estonia where qualified experts provide advice free of charge on how to start a business.
El Centro de nuevos empresarios de Tallin es uno de los seis centros de Estonia que cuenta con expertos que ofrecen asesoramiento gratuito sobre cómo iniciar un negocio.
Access to microcredit will be facilitated to help the individual poor as well as to help them start up businesses and become self-financed.
Se facilitará el acceso a microcréditos para ayudar a las personas pobres y permitirles iniciar un negocio, a fin de que sean autosuficientes desde el punto de vista financiero.
The registration of poor families in the social security scheme and the provision of loans to families to start small businesses.
El registro de las familias pobres en el programa de la seguridad social y la concesión de préstamos a las familias para iniciar pequeños negocios.
Such an asset-based, community-supported approach helps young people to learn to manage finances before starting their businesses.
Un enfoque de esta naturaleza, basado en los activos y respaldado por la comunidad, ayuda a los jóvenes a aprender a administrar las finanzas antes de iniciar un negocio.
His philosophy was simple: no loans to start up businesses;
Su filosofía era muy simple: nada de créditos para iniciar un negocio.
Where had the money come from to kick-start her business?
¿De dónde había sacado el dinero para iniciar su negocio?
I became curious. I did not want to just start a business.
Sentí mucha curiosidad. Yo no quería iniciar un negocio nada más;
I went on the bum for a year, but the Ruedas bore with me, and helped me straighten out, and staked me when I decided to go to Demeter and start a business like theirs.
Durante un año no hice nada, pero los Rueda me apoyaron, y me ayudaron a recuperarme y me proporcionaron fondos, cuando decidí ir a Deméter e iniciar un negocio como el de ellos.
One clever, good-hearted young fellow elected every month would sign a contract to use the money to start a business employing Negroes.
Un joven inteligente y de buen corazón que se eligiera cada mes firmaría un contrato en el que se comprometiese a hacer uso del dinero para iniciar un negocio en el que empleara a negros.
Just as the investment advisor advised against starting a business because nine out of ten businesses fail, most people look upon failure as bad.
De la misma forma en que el asesor de inversiones aconsejaba no iniciar un negocio porque nueve de cada 10 negocios fracasan, la mayoría de las personas ven el fracaso como algo malo.
If we’re all so lazy, then how do you explain people accomplishing hard things like raising a child or starting a business or climbing Mount Everest?
Si somos tan perezosos, entonces ¿cómo se puede explicar que la gente esté alcanzando grandes desafíos todo el tiempo? Cosas como criar a un hijo o iniciar un negocio o escalar el Everest.
Sitting around him in a semicircle, they told him that they had come to a decision about the future of their company; the shipbuilding business had been in decline for a long time and they had now resolved to liquidate the whole firm in order to provide the brothers and their children with seed capital to start other businesses.
Sentados a su alrededor en semicírculo, los Mistrie le comunicaron que habían tomado una decisión acerca del futuro de la compañía: el negocio de la construcción naval iba de capa caída desde hacía ya mucho tiempo, de modo que habían acordado liquidar la empresa con el objetivo de que los hermanos y los hijos de éstos dispusieran del capital necesario para iniciar otros negocios.
The Midas Touch is about something much greater than just starting a business to make money or get rich.
El toque de Midas es sobre algo mucho más importante que sólo comenzar un negocio para hacer dinero o volverse rico.
Today, I continue to recommend that people sign up for seminars to learn the basics of buying real estate, starting a business, investing in stocks, or whatever.
Hoy, aún recomiendo a la gente que se inscriba en seminarios que enseñen los principios básicos para comprar bienes raíces, comenzar un negocio, invertir en la bolsa o lo que sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test