Перевод для "stage of process" на испанский

Stage of process

• etapa del proceso

Примеры перевода

etapa del proceso

The efficiency of Documents Control will be enhanced by several computer programs designed to forecast future workloads in the six languages, the actual workload at each stage of processing and current capacity.
La eficiencia de la Sección de Control de Documentos se verá incrementada mediante varios programas de computadora encaminados a pronosticar el volumen de trabajo en los seis idiomas, el volumen efectivo en cada etapa del proceso y la capacidad actual.

135. To the extent that Iraq's declarations were late and/or incomplete the Commission would be driven, increasingly, to conduct its own forensic work aimed at discovering the truth of any relevant matter in order to then be able to enter into the second stage, the process of verification.
En la medida en que las declaraciones del Iraq se hagan tarde o sean incompletas la Comisión se verá obligada cada vez más a realizar su propia labor forense con el objeto de conocer la verdad sobre cada cuestión pertinente para poder pasar a la segunda etapa, el proceso de verificación.

21. Material Control and Accountancy is an approach that has been used for decades in the nuclear industry in managing criticality safety and accounting for fissile material as it passes through a number of stages or processes (often termed Material Balance Areas) within nuclear facilities.
La contabilidad y el control de materiales es un método que ha sido utilizado durante varios decenios en la industria nuclear para manejar la seguridad de criticidad y llevar cuenta del material fisionable a medida que pasa a través de una serie de etapas o procesos (denominados con frecuencia zonas de balances de materiales) dentro de las instalaciones nucleares.

The UNITA leadership argues that the current security situation in the country is not conducive to the return of the so-called four sensitive areas, but that it would nevertheless continue to honour its commitment to the peace process by agreeing to start the second stage of the three-stage normalization process between 17 and 21 June.
La jefatura de la UNITA alega que la situación actual del país en materia de seguridad no resulta propicia para la devolución de las cuatro zonas consideradas críticas, pero que sin embargo continuaría cumpliendo sus compromisos relativos al proceso de paz aceptando comenzar la segunda etapa del proceso de normalización de tres etapas entre el 17 y el 21 de junio.

In effect, this reform has defined crimes related to military service, and placing torture, genocide and forced disappearance always in the province of the ordinary courts; the principle of due obedience has been regulated; the functions of authority have been split between investigation and trial; the right to appear as a civil party in cases has been established; a system of accusation has been introduced, and the participation of the Procurator's Office has been guaranteed at all stages of process.
En efecto, en esa reforma se definieron los delitos relacionados con el servicio, excluyéndose de ellos la tortura, el genocidio y la desaparición forzosa, que siempre será de conocimiento de la justicia ordinaria; se reguló el principio de la obediencia debida; se separaron las funciones de comando de las de investigación y juzgamiento; se consagró la parte civil en los procesos; se introdujo el sistema acusatorio y se garantiza la participación del Ministerio Público en todas las etapas del proceso.

Access to work rights now depended on the class of bridging visa held and the stage of processing the application had reached.
El acceso al permiso de trabajo depende actualmente de la clase de visado transitorio que se posea y la etapa del proceso en que se encuentre la solicitud.

At this stage, the process hinges on the success of the meetings between President Chissano and Mr. Dhlakama.
En esta etapa, el proceso depende del éxito de las reuniones entre el Presidente Chissano y el Sr. Dhlakama.