Перевод для "spring chicken" на испанский

Spring chicken

сущ.

• polluelo

Примеры перевода

polluelo сущ.

“I’m no longer a spring chicken.
—Ya no soy un polluelo.

"Well, I'm no spring chicken nowadays.
—Ya no soy una polluela.

Four spring chickens, drained of all their blood, a potful of yoghurt, herbs and spices, giving it the colour of mud.
Cuatro polluelos sin sangre, una taza de yogur, hierbas y especias que le den color de barro.

I need to do some research first about brands, probably a small-batch food for seniors because he’s not a spring chicken.
Necesito investigar primero sobre las marcas, quizá lo mejor será una ración pequeña para perros adultos porque no es ningún polluelo.

"Spring chickens are very bland to mature taste. For an old broiler, you can hold your own—I'm a grandfather myself." "Your daughter died;
—Las polluelas son demasiado tiernas para un paladar maduro. Para ser una gallina vieja te conservas muy bien. No olvides que soy abuelo. —Tu hija murió.