Примеры перевода
Catches are reported from the Atlantic, Indian and Pacific Oceans with blue sharks, spot-tail sharks (Carcharhinus sorrah, a coastal non-oceanic species) and silky sharks being the most important species.
Se informa de capturas en los Océanos Atlántico, Índico y Pacífico, y las especies más importantes son el tiburón azul, el tiburón rabo manchado (Carcharhinus sorrah), una especie costera no oceánica, y el tiburón jaquetón.
It's just spotting.
Solo ha manchado.
I've made a spot.
- Me he manchado.
A spotted deer.
Un venado manchado.
The spotted gelding.
El caballo manchado.
The spotted gray.
La rata manchada.
The spotted crawfish.
El cangrejo manchado.
- Hey, spotted dog.
- Hey, perro manchado.
- The spotted bull.
- El toro manchado.
Pacific spotted dolphin.
Delfines manchados del Pacífico.
It was spotted with blood.
Manchada de sangre.
His hand was spotted with blood.
Estaba manchada de sangre.
The sky was spotted with clouds.
El cielo estaba manchado de nubes.
We spotted stained soil.
—Vimos la tierra manchada.
In this case a tarnished, a spotted soul.
En este caso, un alma marchita y manchada.
The pages were fragile, spotted.
Las hojas eran frágiles, manchadas como de puntos.
“It must be that bloodstained spot.”
Debe de ser este lugar manchado de sangre.
The slip of paper was spotted by something damp.
El trozo de papel estaba manchado con algo húmedo.
His teeth were yellow and spotted.
Sus dientes eran amarillentos y estaban manchados de nicotina.
20. 29 September 1997 At 1350 hours an unarmed camouflaged Iranian helicopter was spotted at coordinates 8409 heading south-eastward.
A las 13.50 horas se observó un helicóptero iraní moteado, sin armas, en las coordenadas 8409, que volaba en dirección sudeste.
For example, the combination of trade and environmental restrictions on logging in the Pacific North-west of the United States - such as the spotted owl reservations and the state-level logging bans - had significant domestic and global trade impacts, including increases in global sawlog prices and regional shifts in production, with related effects in major sawnwood and plywood markets.
Por ejemplo, en la costa del Pacífico noroccidental de los Estados Unidos, la conjugación de restricciones comerciales y ambientales a la explotación forestal, como las que suponía la existencia de reservas para la lechuza moteada, unida a leyes estatales que prohibían la extracción de madera - tuvo importantes repercusiones nacionales y mundiales, entre ellas el aumento de los precios mundiales de las trozas de madera para aserrar y cambios regionales en la producción, que tuvieron efectos conexos en los principales mercados de madera aserrada y contrachapada.
- She called him Spotted Bear.
- Lo llamó "Oso Moteado".
Dactylorhiza maculata... or the spotted orchid.
Dactylorhiza maculata u orquídea moteada.
- Chief Spotted Bear...
- El jefe Oso Moteado...
Spotted Dolphins from the Bahamas
Delfines moteados de las Bahamas
I think it's Spotted Wolf!
Creo que es Lobo Moteado.
Spotted dalmatian, Smothers Brothers dudes.
¡Los dálmatas moteados!
It's a spotted phalaenopsis.
Es una Phalaenopsis moteada.
She calls it the Spotted Heart.
La llama el corazón moteado.
What's spotted ermine?
¿Qué es un armiño moteado?
The spotted owl trend...
La moda del búho moteado...
Black or spotted, it makes no difference.
—Tanto da que sea negro como moteado.
One of the spotted petals came off.
Uno de los pétalos moteados se desprendió.
The flesh was spotted with grey mould.
La pulpa estaba moteada de hongos grisáceos.
White and black and spotted rabbits.
Conejos blancos, negros y moteados.
Leopards were the spotted ones.’ ‘You sure?’
Los leopardos eran los moteados. —¿Estás seguro?
Black ones, white ones, and spotted ones.
Negras, blancas y moteadas.
You spotted snakes with double tongue…
Vosotras, sierpes moteadas de lengua bífida…
“My spotted beast,” the slaver said.
—Mi bestia moteada —dijo el esclavista—.
We have discovered an insect with spotted wings.
Hemos descubierto un insecto con alas moteadas.
Is it you with the boy behind me, or the spotted one?
¿Eres tú el que está con el chico que tengo detrás o es el de la piel moteada?