Перевод для "spinning" на испанский

Spinning

сущ.

• hilado
• rotación
• hilandería
• arte de hilar

Примеры перевода

hilado сущ.

Technology upgrading at the stages of ginning, production monitoring, spinning, weaving, dyeing and garmenting is a key aspect to meet these challenges.
El perfeccionamiento de la tecnología en las etapas del desmotado, la supervisión de la producción, el hilado, el tejido, el teñido y la confección era un aspecto clave para responder a esos retos.

Of course, we also donate taxes, because, if spinning is done in Uganda, that would mean that my people were employed in spinning.
Naturalmente, también donamos impuestos, porque si en Uganda se trabajara en el hilado, mi pueblo tendría empleo en el hilado y quizá también en el tejido.

It was noted that in some instances, entrepreneurs had spontaneously reacted by diversifying into animal feed production, ethnic products and spinning.
Se señaló que en algunos casos los empresarios reaccionaron de manera espontánea, diversificando su actividad para pasar a la producción de piensos, los productos étnicos y los hilados.

Over 2,600 women have received loans from the project for such activities as livestock production, spinning, embroidery, tailoring, carpet weaving and bakeries.
Más de 2.600 mujeres han recibido préstamos del proyecto para diversas actividades, como la producción ganadera, hilado, bordado, confección, tejido de alfombras y panadería.

The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence.
El programa abarca el cultivo de moreras y la crianza de gusanos de seda, la producción de capullos y el devanado e hilado de la seda, con lo que se promueve más el desarrollo que la mera subsistencia.

In Peru, older women carrying out manual work such as embroidery and spinning wool are paid on a piece-rate basis.
En el Perú, las mujeres de edad avanzada que efectúan trabajos manuales, como el bordado o el hilado de lana, cobran una tarifa por pieza.

Handicrafts, spinning, weaving
Artesanía, hilado, tejido

This Institute is working on the computerization of the spinning and weaving industry and the compilation of databases on the relevant professional associations and scientific relations;
Este instituto trabaja en la computadorización del hilado y la industria textil, así como en la compilación de bases de datos sobre las asociaciones profesionales y relaciones científicas pertinentes.

Spinning is protected at rates of 25 and 28 per cent in the US and Canada, 40 per cent in the Republic of Korea and almost 70 per cent in Malaysia.
El hilado está protegido con tipos del 25 y el 28% en los Estados Unidos y el Canadá, el 40% en la República de Corea y casi el 70% en Malasia.

Effective protection remains high for the spinning and sewing stages.
La protección efectiva sigue siendo alta para las etapas de hilado y costura.

Spinning Puppet Attack!
kIto ayatsuri (ataque títere hilado)

Kellermann spinning his bloody web.
Kellermann ha hilado su puta red.

Spinning method: slight right twist.
Método de hilado: torsión ligera.

As a mother spinning rod?
Como una vara madre hilado ?

- Everything's spinning.
- Hilado Todo está bien

The Secret To Spinning Sugar
El Secreto Del Azúcar Hilado

You're spinning, and honestly...
Estás hilado, y honestamente...

Oh, my God, everything's spinning.
Oh, Dios mío, hilado de todo.

Finish your quota of spinning.
Terminen su cuota de hilado.

propeller spins bad.
Máquina de hilado. ¡Espera!

And what I spin increases in the spinning.
Y lo que yo voy hilando aumenta al ser hilado.

They went on to the spinning itself after supper.
Empezaron el hilado después de la cena.

Look at that hair, like off a spinning wheel.
Mira ese pelo, como hilado con rueca.

Eventually cotton spinning was explicitly banned.
Al final, el hilado de algodón se prohibió explícitamente.

I played with the soft flesh and spinning hair.
Jugueteé con su suave carne y sus cabellos hilados.

The methods of spinning did not change until the eighteenth century.
Los métodos de hilado no cambiaron hasta el siglo XVIII.

Genuinely archaic pursuits, like blacksmithing and yarn-spinning.
Labores genuinamente arcaicas, como la herrería y el hilado.

Along with the mechanization of spinning came the mechanization of weaving.
La mecanización del hilado llegó acompañada de la mecanización del tejido.

Won't you stop, Stop your spinning and look for me!
¡No pararás? ¿No pararás tu hilado y vendrás a buscarme?

de hilar прил.

Not only that, they are donating jobs, because if we export cotton as lint, who will do the spinning?
No sólo eso, donan empleos, porque si exportamos hilaza de algodón, ¿quién va a hilar esa hilaza?

Spinning, weaving and sewing silk, cotton, flax or wool by means of motor-driven machinery of any kind;
Hilar, tejer y coser seda, algodón, lino o lana con maquinaria motorizada de cualquier tipo.

"Today... there may be a hope that in the near future the veto will become a thing of the past, with the spinning-wheel and the bronze hatchet, and will be no more to the peoples than the sign and symbol of a vanished world based on inequality among States, the privileges of power and the denial of the rule of law and morality." (Official Records of the General Assembly, Seventh Session, Plenary Meetings, 384th meeting, para. 87)
"... cabe ahora la esperanza de que en un próximo futuro el veto pase a ocupar su sitio en el museo de antigüedades, junto a la rueca de hilar y al hacha de bronce, significando en la vida de los pueblos el símbolo y el signo de un mundo anticuado que se basaba en la desigualdad de los Estados, en los privilegios del poder y en la renuencia al imperio del derecho y de la ley moral." (Documentos Oficiales de la Asamblea General, séptimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 384ª sesión, párr. 87)

I have some spinning to do; nothing is more relaxing than spinning wool.
Tengo que hilar y no hay nada más relajante que hilar lana.

No more to spin, no more to weave.
Nada que hilar, nada que tejer.

They could really spin them, too;
Realmente sabían hilar;

She looked down at the spinning wheel.
Elizabeth miró la rueda de hilar.

Yarn spinning is also highly recommended.
Hilar es otro método harto recomendado.

The spinning was terribly boring – yuk!
¡Pero qué terríbilemente aburrido era aquello de hilar, puf!

Winter at Gudhem was the time for spinning and weaving.
El invierno era época de hilar y tejer en Gudhem.

and again, the White Women who assist in spinning.
y de nuevo la Mujer Blanca, que ayuda a hilar.

On this theme you can spin endless romances.
Sobre este tema puedes hilar misterios sin fin.

rotación сущ.

- Gargantua's an older spinning black hole.
Gargantúa es un antiguo agujero negro en rotación.

There are leaps... spins... and somersaults.
Hacen saltos. Rotaciones. Y piruetas.

They both were in the spinning drum.
Estaban en el tambor y había rotación.

And still the spin-up continued.
Y la rotación seguía acelerándose.

hilandería сущ.

This spring Teresina will already be twelve, she can go work at the spinning mill.
En primavera Teresina tendrá 12 años, ya podrá entrar en la hilandería.

“You’ve never worked in a spinning mill, have you, Pluto?”
—Nunca has trabajado en una hilandería, ¿verdad que no, Pluto?

The women who were left were sent to work in spinning workhouses, the children were distributed around different institutions.
Las mujeres fueron enviadas a hilanderías[8], los niños, repartidos en orfanatos.

I'll take you to a spinning mill one day, so you can see for yerself, but it's basically drawing and twisting it and turning it into the yarn.'
Un día te llevaré a la hilandería, para que tú mismo lo veas, pero consiste básicamente en tirar y retorcerlo al mismo tiempo para convertirlo en hilo.

girante прил.

He turned about to face the spinning Spike and as he did, Spike rushed swiftly at him.
Se dio la vuelta para enfrentarse al girante Spike y, cuando lo hizo, Spike se lanzó bruscamente contra él.

"Calm down," Doolittle shouted into his mike, "I've got you in sight." The spinning astronomer had at last come into view.
—Cálmate —gritó Doolittle por su micro—, te tengo a la vista —el girante astrónomo estaba al fin a la vista.