Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In today's world, in which information travels at the speed of light, we must all refrain from acts and statements that can be misconstrued and can strengthen the hand of extremists.
En el mundo de hoy, donde la información viaja a la velocidad de la luz, todos debemos abstenernos de cometer actos o hacer declaraciones que puedan malinterpretarse y que puedan hacer más dura la mano de los extremistas.
There is no doubt that the new technologies suggest a higher form of democracy in which everyone moves forward at the same speed: the speed of the electron or, if you will, of the speed of light.
No cabe duda de que la nueva tecnología postula una democracia superior en la que todo el mundo avance a una misma velocidad, la de los electrones, o, si se quiere, a la velocidad de la luz.
With more than a trillion dollars a day being moved across borders at the speed of light (without passports or visas), the private sector is now a major actor on the world stage, and in most cases far more powerful than Governments themselves.
Por obra del billón de dólares que cruza las fronteras diariamente a la velocidad de la luz, sin necesidad de pasaportes ni visas, el sector privado se ha transformado en un agente económico de gran importancia, con mucho más poder que los gobiernos mismos.
Although ICT has made possible the transmission of information and knowledge at the speed of light, formidable social, economic and cultural obstacles still exist.
Si bien la tecnología de la información y las comunicaciones ha posibilitado la transmisión de información y conocimientos a la velocidad de la luz, todavía existen obstáculos enormes de índole social, económica y cultural.
Since laser beams travel at the speed of light, dodging such an attack would be virtually impossible.
Puesto que los rayos láser viajan a la velocidad de la luz, eludir un ataque de ese tipo sería prácticamente imposible.
For part of that reality is that images of all the conflicts on the globe travel around the world with the speed of light.
Parte de esa realidad es que las imágenes de todos los conflictos del planeta atraviesan el mundo a la velocidad de la luz.
the torch spits the mass out as radiation at the speed of light and neutrons at almost the speed of light.
la tobera escupe la masa en forma de radiación a la velocidad de la luz, e iones casi a la velocidad de la luz.
Financial information now travels at the speed of light; but the speed of light is different in different places.
La información financiera viaja ahora a la velocidad de la luz, pero la velocidad de la luz es distinta en distintos lugares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test